This post is also available in: Macedonian French Spanish German Russian English Serbian Slovenian Croatian Bosnian

Aco Shopov: përmbledhje poetike në maqedonisht

Aco Shopovi, autori i librit të parë në gjuhën maqedonase në Maqedoninë e lirë, Vjersha (1944), gjatë jetës së tij ka botuar gjithësej dymbëdhjetë përmbledhje poetike, mirëpo pas vdekjes së tij në vitin 1982 merr hov edhe botimi i  përmbledhjeve me poezi të zgjedhura.

Në këtë dhomë të Bibliotekës së Shtëpisë së tij lirike do të gjeni të dhëna për përmbledhjet në gjuhën maqedonase.

Përmbledhjet origjinale:

• Vjersha (Песни). Kumanovë: Okoliski NOMSM, 1944. (botime të përsëritura: Beograd: Izdanje Mladog borca, 1944; Shtip: shtypshkronja Ilinden, 1944; Sigmapres, Skopje, 2014)
• Hekurudha e rinisë (Пруга на младоста), me Sllavko Janevskin. Shkup: Bordi Kryesor i Rinisë Popullore të Maqedonisë, 1946
• Vjersha (me Bllazhe Koneskin, Slavko Janevskin, Gogo Ivanovskin dhe Lazo Karovskin) [Песни (со Блаже Конески, Славко Јаневски, Гого Ивановски и Лазо Каровски)]. Shkup: Кëshilli qëndror i Rinisë Popullore të Maqedonisë, 1946.
• Me duart tona. (Со наши раце). Shkup. Shtëpia Botuese Shtetërore e Maqedonisë, 1950
• Në Gramoz (На Грамос).  Shkup: NaPoK, 1950
• Vargje për vuajtjen dhe gëzimin (Стихови за маката и радоста). Shkup: Koço Racin, 1952
• Shkrihu me heshtjen (Слеј се со тишината). Shkup: Koço Racin, 1955
• Era sjell kohë të bukur (Ветрот носи убаво време). Shkup: Koço Racin, 1957
• Të dymbëdhjetët e kolonës diellore të rinisë (Дванаестмината од сончевата колона на младоста). Shkup: Komiteti Qëndror i Rinisë Popullore të Maqedonisë, 1961 (prozë)
• Mosqenësi (Небиднина). Shkup: Koço Racin, 1963. (botime të përsëritura: 1967, 1970, 1971, 1974, 1976)
• Jus-universum (Јус-универзум). Shkup: Misla, 1968.
• Lexuesi i hirit (Гледач во пепелта). Shkup: Makedonska kniga, 1970 (botim i përsëritur: 2013)
• Kënga e gruas së zezë (Песна на црната жена). Shkup: Misla, 1976.
• Druri mbi kodër (Дрво на ридот). Shkup: Misla, 1980.

Përmbledhje me poezi të zgjedhura të Shopovit:

• Vjersha (Песни), Shkup: Koço Racin, 1963
• Lindje e fjalës (Раѓање на зборот). Shkup: Misla, 1966
• Vjersha (Песни). Shkup: Makedonska kniga dhe Detska radost, 1967
• Poezi të zgjedhura (Избор). Përpiloi Georgi Stardelov. Shkup: Makedonska kniga, 1968
• Rrethi i artë i kohës (Златен круг на времето). Shkup: Misla, 1969
• Vjersha (Песни = Песме). Избор и предговор Георги Старделов; превод и препев Сретен Перовиќ, Белград: Народна књига, [1976], 277 стр.
• Vepra të zgjedhura (Одбрани дела). Përpiloi Slobodan Mickoviq, Shkup: Misla, 1976
• Aco Shopov (Ацо Шопов), Përpiloi Georgi Stardelov, Struga, 1976.
• Oqeani është i vogël, njeriu është i madh (Океанот е мал, човекот е голем.). Redakor Georgi Stardelov, Shkup: Qendra për kulturë dhe informacione, 1977
• Vrajë (Лузна). Parathënie nga Eftim Kletnikov. Shkup: Misla, 1981
• Poezi të zgjedhura (Избор од поезијата). Përpiloi Rade Siljan. Shkup: Makedonska kniga, 1897
• Vjersha (Песни). Përpiloi Rade Siljan. Shkup: Shoqata e botuesve, 1988
• Qiell i heshtjes (Небо на тишината). Përpiloi Vele Smilevski. Shkup: Kultura, 1990
• Lexuesi i hirit (Гледач во пепелта). Përpiloi Georgi Stardelov. Shkup: Misla, 1991
• Ardhja e gjatë e zjarrit (Долго доаѓање на огнот : Песните живот.). Përpiloi Svetlana Shopova. Shkup: Liber-M, 1993
• Poezi. Përzgjedhje poezish të Aco Shopovit (Поезија. Избор од поезијата на Ацо Шопов). Përpiloi Kata Qulavkova. Shkup: Makedonska kniga, 1993
• Vrajë (Лузна = Stigmate). Jasmina Shopova, Shkup: Matica makedonska, 2001. 253 faq. (maqedonisht dhe frengjisht)
• Sengor-Shopov: Paralele (Сенгор – Шопов : Паралели). Përpiloi Jasmina Shopova. Parathënie nga Jasmina Shopova, Amidu Sal, Risto Lazarov. Ilustrime: Kristjan Sanev. Shkup: Sigmapres, 2006. 206 faq. (maqedonisht dhe frengjisht)
• Lindja e fjalës (Раѓањето на зборот). Përzgjedhje dhe parathënie nga Katica Qulavkova. Manastir: Mikena, 2008

Biblioteka e Shtëpisë së tij lirike ofron edhe:
⇒ Përmbledhje në gjuhë të huaja
⇒ Libra që Shopovi i ka përkthyer në maqedonisht
⇒ Vepra për Shopovin

Leximorja ofron përzgjedhje të poezive, intervistave dhe shkrimeve të tij, si edhe vështrimeve kritike dhe interpretimeve rreth krijimtarisë së tij.