Aco Šopov: Original Bücher

Als Autor des ersten Buches, das am Ende des Zweiten Weltkriegs in mazedonischer Sprache veröffentlicht wurde (Gedichte, 1944), veröffentlichte Aco Šopov  zu Lebzeiten zwölf Gedichtbände. Die Zahl der ausgewählten Gedichtbände hat seit seinem Tod 1982 stetig zugenommen.

Dieser Teil der Bibliothek seines Haus der Gedichte bietet Besprechungen in Deutsch von einer Auswahl seiner auf Mazedonisch veröffentlichten Bücher.

  • Песни (Gedichte) Куманово: Околиски НОМСМ, 1944. (повторни изданија: Београд: Издање Младог борца, 1944; Штип: штампарница Илинден, 1944; Сигмапрес, Скопје, 2014).).
  • Пруга на младоста (Die Jugendbahn). Скопје: Главен одбор на Народната младина на Македонија, 1946.
  • На Грамос (Auf dem Gramos-Gebirge). Скопје: НАПОК, 1950.
  • Со наши раце (Mit unseren Händen). Скопје: Државно книгоиздателство на Македонија, 1950.
  • Стихови на маката и радоста (Verse für Unglück und Glück). Скопје: Кочо Рацин, 1952.
  • Слеј се со тишината (In der Stille getaucht). Скопје: Кочо Рацин, 1955.
  • Ветрот носи убаво време (Der Wind bringt schönes Wetter). Скопје: Кочо Рацин, 1957.
  • Небиднина (Unwirklichkeit). Скопје: Кочо Рацин, 1963. (nachdrucken: 1968, 1970, 1971, 1974, 1976)
  • Јус-универзум (Mr. Yuniversum). Скопје: Мисла, 1968.
  • Гледач во пепелта (Der aus der Asche weissagt). Скопје: Македонска книга, 1970. (повторно издание: 2013)
  • Песна за црната жена (Gedicht an die schwarze Frau) Скопје: Мисла, 1976.
  • Дрво на ридот (Baum auf dem Hügel). Скопје: Мисла, 1980.

Work in progress

Ausgewählte Gedichtsammlungen

work in progress

  • Песни (Poèmes). Скопје: Кочо Рацин, 1963.
  • Раѓање на зборот (Naissance de la paroles). Скопје: Мисла, 1966.
  • Песни (Poèmes). Скопје: Македонска книга и Детска радост, 1967.
  • Избор (Poèmes choisis). Приредувач Георги Старделов. Скопје: Македонска книга, 1968.
  • Златен круг на времето (Orbe d’or du temps). Скопје: Мисла, 1969.
  • Одбрани дела (Oeuvres choisies). Приредувач Слободан Мицковиќ. Скопје: Мисла, 1976.
  • Океанот е мал, човекот е голем (L’océan est petit, l’homme immense). Приредувач Георги Старделов. Скопје: Центар за култура и информации, 1977.
  • Лузна (Stigmate). Предговор на Ефтим Клетников. Скопје: Мисла, 1981.
  • Избор од поезијата (Poèmes choisis). Приредувач Раде Силјан. Скопје: Македонска книга, 1987.
  • Песни (Poèmes). Приредувач Раде Силјан. Скопје: Здружени издавачи, 1988.
  • Небо на тишината (Ciel de silence). Приредувач Веле Смилевски. Скопје: Култура, 1990.
  • Гледач во пепелта (Cinérémancien). Приредувач Георги Старделов. Скопје: Мисла, 1991.
  • Долго доаѓање на огнот (La longue venue du feu). Приредувач Светлана Шопова. Скопје: Либер-М, 1993.
  • Поезија (Poésie). Избор од поезијата на Ацо Шопов. Приредувач Ката Ќулавкова. Скопје: Македонска книга, 1993.
  • Stigmate = Лузна . Избор: Јасмина Шопова. Скопје. Матица македонска, 2001. 253 стр. (македонски и француски)
  • Senghor-Šopov : Parallèles = Сенгор – Шопов : Паралели. Choix de la poésie : Jasmina Šopova. Introductions : Jasmina Šopova, Hamidou Sall, Risto Lazarov. Illustrations: Hristijan Sanev.- Skopje: Sigmapres, 2006.- 206 p.
  • Раѓањето на зборот (La naissance de la parole). Избор и предговор : Ката Ќулавкова. Битола: НИД „МИКЕНА”, 2008.

Siehe auch

Bücher in anderen Sprachen
Übersetzte Verfasser
Bücher über Šopov

Eine Auswahl seiner Gedichte und Schriften sowie einige der ihm gewidmeten Artikel sind im Leseraum einsehbar.