This post is also available in: Македонский Французский Испанский Немецкий Английский Сербский Словенский Хорватский Боснийский Албанский

Ацо Шопов: Книги на македонском

Автор первой книги, вышедшей на македонском языке после окончания Второй мировой войны (Стихи, 1944 г.), Ацо Шопов опубликовал при жизни двенадцать поэтических сборников и восемь собраний избранных стихотворений на македонском языке. С момента его смерти в 1982 г., число изданий с избранными стихотворениями не перестает увеличиваться.

В этом Библиотеки Лирического дома Ацо Шопова, вы найдете более подробной информацией на русском языке о подборке его книг, изданных на македонском языке.

Все оригинальные книги

  • Песни (Стихи) Куманово: Околиски НОМСМ, 1944; Сигмапрес, Скопје, 2014.
  • Пруга на младоста (Дорога молодости). Со Славко Јаневски. Скопје: Главен одбор на Народната младина на Македонија, 1946.
  • На Грамос (На Граммосе). Скопје: НАПОК, 1950.
  • Со наши раце (Нашими руками). Скопје: Државно книгоиздателство на Македонија, 1950.
  • Стихови на маката и радоста (Стихи о страданиях и радости). Скопје: Кочо Рацин, 1952.
  • Слеј се со тишината (Слейся с тишиной). Скопје: Кочо Рацин, 1955.
  • Ветрот носи убаво време (Ветер приносит погожие дни). Скопје: Кочо Рацин, 1957.
  • Небиднина (Небытие). Скопје: Кочо Рацин, 1963. (1967, 1970, 1971, 1974, 1976)
  • Јус-универзум (Мистер ЮгОлимпия). Скопје: Мисла, 1968.
  • Гледач во пепелта (Пеплогадатель). Скопје: Македонска книга, 1970. ( 2013)
  • Песна на црната жена (Песня черной женщины) Скопје: Мисла, 1976.
  • Дрво на ридот (Дерево на холме). Скопје: Мисла, 1980.

Собрания избранных стихотворений

work in progress

  • Песни (Poèmes). Скопје: Кочо Рацин, 1963.
  • Раѓање на зборот (Naissance de la paroles). Скопје: Мисла, 1966.
  • Песни (Poèmes). Скопје: Македонска книга и Детска радост, 1967.
  • Избор (Poèmes choisis). Приредувач Георги Старделов. Скопје: Македонска книга, 1968.
  • Златен круг на времето (Orbe d’or du temps). Скопје: Мисла, 1969.
  • (Песни = Песме). Избор и предговор Георги Старделов; превод и препев Сретен Перовиќ, Белград: Народна књига, [1976], 277 стр.
  • Одбрани дела (Oeuvres choisies). Приредувач Слободан Мицковиќ. Скопје: Мисла, 1976.
  • Ацо Шопов, Избор и предговор Георги Старделов, Струга, 1976.
  • Океанот е мал, човекот е голем (L’océan est petit, l’homme immense). Приредувач Георги Старделов. Скопје: Центар за култура и информации, 1977.
  • Лузна (Stigmate). Предговор на Ефтим Клетников. Скопје: Мисла, 1981.
  • Избор од поезијата (Poèmes choisis). Приредувач Раде Силјан. Скопје: Македонска книга, 1987.
  • Песни (Poèmes). Приредувач Раде Силјан. Скопје: Здружени издавачи, 1988.
  • Небо на тишината (Ciel de silence). Приредувач Веле Смилевски. Скопје: Култура, 1990.
  • Гледач во пепелта (Cinérémancien). Приредувач Георги Старделов. Скопје: Мисла, 1991.
  • Долго доаѓање на огнот (La longue venue du feu). Приредувач Светлана Шопова. Скопје: Либер-М, 1993.
  • Поезија (Poésie). Избор од поезијата на Ацо Шопов. Приредувач Ката Ќулавкова. Скопје: Македонска книга, 1993.
  • Stigmate = Лузна . Избор: Јасмина Шопова. Скопје. Матица македонска, 2001. 253 стр. (македонски и француски)
  • Senghor-Šopov : Parallèles = Сенгор – Шопов : Паралели. Choix de la poésie : Jasmina Šopova. Introductions : Jasmina Šopova, Hamidou Sall, Risto Lazarov. Illustrations: Hristijan Sanev.- Skopje: Sigmapres, 2006.- 206 p.
  • Раѓањето на зборот (La naissance de la parole). Избор и предговор : Ката Ќулавкова. Битола: НИД „МИКЕНА”, 2008.

Смотрите также

⇒ Переведённые книги
⇒ Книги в переводе Шоповой на македонский
⇒ Книги о Шопове

Отрывки из произведений собраны в Кабинете для чтения.