This post is also available in: Macedonian French Spanish German Russian Serbian Slovenian Croatian Bosnian Albanian

Aco Šopov : Books in Macedonian

Author of the first book published in Macedonian language at the end of the Second World War (Poems, 1944), Aco Šopov published twelve collections of poetry during his lifetime. The number of books of selected poetry has increased steadily since his death in 1982.

In this section of the Library of his Lyrical House, you can get a closer look (in English) at a selection of the poet’s collections of poems, published in Macedonian.

Original collectons

  • Песни (Poems) Куманово: Околиски НОМСМ, 1944. (повторни изданија: Београд: Издање Младог борца, 1944; Штип: штампарница Илинден, 1944; Сигмапрес, Скопје, 2014).).
  • Пруга на младоста (The Youth Railway). Скопје: Главен одбор на Народната младина на Македонија, 1946.
  • На Грамос (On Mount Gramos). Скопје: НАПОК, 1950.
  • Со наши раце (With our Hands). Скопје: Државно книгоиздателство на Македонија, 1950.
  • Стихови на маката и радоста (Poems of Suffering and Joy). Скопје: Кочо Рацин, 1952.
  • Слеј се со тишината (Merge with the Silence). Скопје: Кочо Рацин, 1955.
  • Ветрот носи убаво време (The Wind Carries Beautiful Weather). Скопје: Кочо Рацин, 1957.
  • Небиднина (Not-Being). Скопје: Кочо Рацин, 1963. (reprints: 1967, 1970, 1971, 1974, 1976)
  • Јус-универзум (The YUunivers). Скопје: Мисла, 1968.
  • Гледач во пепелта (Reader of the Ashes). Скопје: Македонска книга, 1970. (повторно издание: 2013)
  • Песна на црната жена (The Song of the Black Woman) Скопје: Мисла, 1976.
  • Дрво на ридот (The Tree on the Hill). Скопје: Мисла, 1980.

Books of selected works

work in progress

  • Песни (Poèmes). Скопје: Кочо Рацин, 1963.
  • Раѓање на зборот (Naissance de la paroles). Скопје: Мисла, 1966.
  • Песни (Poèmes). Скопје: Македонска книга и Детска радост, 1967.
  • Избор (Poèmes choisis). Приредувач Георги Старделов. Скопје: Македонска книга, 1968.
  • Златен круг на времето (Orbe d’or du temps). Скопје: Мисла, 1969.
  • Песни = Песме. Избор и предговор Георги Старделов; превод и препев Сретен Перовиќ, Белград: Народна књига, [1976], 277 стр.
  • Одбрани дела (Oeuvres choisies). Приредувач Слободан Мицковиќ. Скопје: Мисла, 1976.
  • Ацо Шопов, Избор и предговор Георги Старделов, Струга, 1976.
  • Океанот е мал, човекот е голем (L’océan est petit, l’homme immense). Приредувач Георги Старделов. Скопје: Центар за култура и информации, 1977.
  • Лузна (Stigmate). Предговор на Ефтим Клетников. Скопје: Мисла, 1981.
  • Избор од поезијата (Poèmes choisis). Приредувач Раде Силјан. Скопје: Македонска книга, 1987.
  • Песни (Poèmes). Приредувач Раде Силјан. Скопје: Здружени издавачи, 1988.
  • Небо на тишината (Ciel de silence). Приредувач Веле Смилевски. Скопје: Култура, 1990.
  • Гледач во пепелта (Cinérémancien). Приредувач Георги Старделов. Скопје: Мисла, 1991.
  • Долго доаѓање на огнот (La longue venue du feu). Приредувач Светлана Шопова. Скопје: Либер-М, 1993.
  • Поезија (Poésie). Избор од поезијата на Ацо Шопов. Приредувач Ката Ќулавкова. Скопје: Македонска книга, 1993.
  • Stigmate = Лузна . Избор: Јасмина Шопова. Скопје. Матица македонска, 2001. 253 стр. (македонски и француски)
  • Senghor-Šopov : Parallèles = Сенгор – Шопов : Паралели. Choix de la poésie : Jasmina Šopova. Introductions : Jasmina Šopova, Hamidou Sall, Risto Lazarov. Illustrations: Hristijan Sanev.- Skopje: Sigmapres, 2006.- 206 p.
  • Раѓањето на зборот (La naissance de la parole). Избор и предговор : Ката Ќулавкова. Битола: НИД „МИКЕНА”, 2008.

See also

Translated collections
⇒ Books translated in Macedonian by Šopov 
Books about Šopov

A selection of his poems, writings and interviews, as well as of articles about his poetry is available in the Reading Room.