This post is also available in: Macedonian French Spanish German Russian Croatian Bosnian Albanian
Aco Šopov: The Song of the Black Woman 1976. More about the book
Content
work in progress
Woman in the Rainy Season
Баобаб Baobab
Во сонот на црната жена Into the Black Woman’s Dream
Пред расцутување на фланбоајаните Before the Flamboyants Bloomed
Жена во ивернажот Woman in the Rainy Season
Gazing at the Ocean
Настан на езерскиот брег An Event by the Lake
Загледан во океанот Gazing at the Ocean
Во Штип и во Жоал
На тие брегови нема ни мир ни починка
Во твојата поезија жуборат бистри води
Те спомнам ли
The Light of the Slaves
Светлината на робовите The Light of the Slaves
here my providence has led me
gazing at the sun
with eyes fixed on Africa
the power of the tom-tom
in the eyes of the Signares
Песна на сињарката
запеј ја твојата песна небесна
заиграј го танецот на мртвите
там-тамот ми е во крвта
Молитва за сињарката – моја наречница