This post is also available in: Macedonio Francés Alemán Ruso Inglés Croata Bosnio Albanés
Aco Šopov: Poema de la mujer negra, 1976. Más información sobre el libro.
Índice
Poemas disponibles en macedonio y francés a excepción de Baobab y Mujer en invernaz
Femme à l’hivernage
Baobab
Au pays du rêve de la femme noire
Flamboyants avant les fleurs
Mujer en invernaz
En fixant l’océan
Événement au bord du lac
En fixant l’océan
Во Штип и во Жоал (en macédonien)
Sur ces rivages il n’est de paix ni de repos
Des eaux claires ruissellent dans ton poème
Те спомнам ли (en macédonien)
La lumière des esclaves
La lumière des esclaves
c’est le destin qui m’a fait découvrir ce lieu
en regardant le soleil
le regard rivé sur l’Afrique Noire
le secret du tam-tam
Dans les yeux des signares
Le chant de la signare
chante ton chant céleste
danse la danse des morts
le tam-tam dans ton sang
Prière pour la signare, mon élue