Senghor - Šopov : Parallèles
Sommaire

Élégie des circoncis (L.S.S., Nocturnes, 1961)
Cinérémancien (A.Š., Cinérémancien, 1970)

L’Homme et la bête (L.S.S., Éthiopiques, 1956)
Orbe d’or du temps (A.Š., Cinérémancien, 1970)

Écoutez les abois (L.S.S., Nocturnes, 1961)
Effroi (A.Š., Cinérémancien, 1970)

Chant de printemps (L.S.S., Hosties noires, 1948)
Orage (A.Š., Cinérémancien, 1970)

L’ouragan (L.S.S., Chants d'ombre, 1945)
Le beau temps vient avec le vent (A.Š., Le beau temps vient avec le vent, 1957)

Beauté peule (L.S.S., Poèmes perdus)
Ah cette beauté (A.Š., Confondu dans le silence, 1955)

Masque nègre (L.S.S., Chants d’ombre, 1945)
Dixième prière de mon corps (A.Š., Non-être, 1963)

Élégie pour la reine de Saba (L.S.S., Élégies majeures, 1979)
Au pays du rêve de la femme noire (A.Š., Au pays du rêve de la femme noire, 1976)

Femme noire (L.S.S., Chants d’ombre, 1945)
Soleil noir (A.Š., Cinérémancien, 1970)

Et le soleil (L.S.S., Lettres d’hivernage, 1973)
Soleil noir toujours (A.Š., Cinérémancien, 1970)

Que m’accompagnent koras et balafong (L.S.S., Chants d’ombre, 1945)
La beauté (A.Š., Confondu dans le silence, 1955)

Chants pour Signare (L.S.S., Nocturnes, 1961)
Sang abyssal (A.Š., Non-être, 1963)

Le totem (L.S.S., Chants d’ombre, 1945)
Dans le silence (A.Š., Confondu dans le silence, 1955)

Chant de l’initié (L.S.S., Nocturnes, 1961)
Dans les yeux des signares (A.Š., Au pays du rêve de la femme noire, 1976)

Il a plu (L.S.S., Lettres d’hivernage, 1973)
Femme à l’hivernage (A.Š., Au pays du rêve de la femme noire, 1976)

Élégie des eaux (L.S.S., Nocturnes, 1961)
Flamboyants avant les fleurs (A.Š., Au pays du rêve de la femme noire, 1976)

C’est cinq heures (L.S.S., Lettres d’hivernage, 1973)
Le regard rivé sur l'Afrique Noire (A.Š., Au pays du rêve de la femme noire, 1976)

Car je suis fatigué (L.S.S., Lettres d’hivernage, 1973)
La maison du rêve (A.Š., Arbre sur la colline, 1980)

Départ (L.S.S., Poèmes perdus)
Blanche tristesse de la source (A.Š., Le beau temps vient avec le vent, 1957)

C’est le temps de partir (L.S.S., Chants d’ombre, 1945)
Stigmate (A.Š., Non-être, 1963)

Perceur de tam-tam (L.S.S. Poèmes divers)
Chasse sur le lac (A.Š., Confondu dans le silence, 1955)

Je suis seul (L.S.S., Poèmes divers)
Illusion (A.Š., Le beau temps vient avec le vent, 1957)

Ndessé ou « Blues » (L.S.S., Chants d’ombre, 1945)
Je suis seul, le feu dans la poitrine (A.Š., Arbre sur la colline, 1980)

Et le sursaut soudain (L.S.S., Lettres d’hivernage, 1973)
Arbre sur la colline (A.Š., Arbre sur la colline, 1980)