Also available in: Macédonien

Livres parus en macédonien

Auteur du premier livre paru légalement en langue macédonienne, à l’issue de la Seconde Guerre mondiale (Poèmes, 1944), Aco Šopov a publié de son vivant douze recueils de poésie. Le nombre des livres de poèmes choisis ne cesse d’augmenter depuis sa mort en 1982. Cette section de la Bibliothèque de sa Maison lyrique propose des comptes-rendus en français d’une sélection de ses livres publiés en macédonien.

Recueils originaux

Poèmes, 1944
Chemin de fer de la jeunesse, 1946
Poèmes (avec Blaže Koneski, Slavko Janevski, Gogo Ivanovski et Lazo Karovski), 1946
Avec nos mains, 1950
Dans les monts Gramos, 1950
Poésies sur les tourments et la joie, 1952
Confondu dans le silence, 1955
Le beau temps vient avec le vent, 1957
Les douze gamins de la colonne solaire de la jeunesse, 1961
Non-être, 1963
Yus-univers, 1968.
Cinérémancien, 1970
Poème de la femme noire, 1976
Arbre sur la colline, 1980

Poèmes choisis

Les informations sur ces livres ne sont disponibles qu'en macédonien.

Песни. Скопје: Кочо Рацин, 1963.
Раѓање на зборот. Скопје: Мисла, 1966.
Песни. Скопје: Македонска книга и Детска радост, 1967.
Избор. Приредувач Георги Старделов. Скопје: Македонска книга, 1968.
Златен круг на времето. Скопје: Мисла, 1969.
Песни = Песме. Избор и предговор Георги Старделов; превод и препев Сретен Перовиќ, Белград: Народна књига, [1975], 277 стр.
Одбрани дела. Приредувач Слободан Мицковиќ. Скопје: Мисла, 1976.
Ацо Шопов, Избор и предговор Георги Старделов, Струга, 1976.
Океанот е мал, човекот е голем. Приредувач Георги Старделов. Скопје: Центар за култура и информации, 1977.
Лузна. Предговор на Ефтим Клетников. Скопје: Мисла, 1981.
Избор од поезијата. Приредувач Раде Силјан. Скопје: Македонска книга, 1987.
Песни. Приредувач Раде Силјан. Скопје: Здружени издавачи, 1988.
Небо на тишината. Приредувач Веле Смилевски. Скопје: Култура, 1990.
Гледач во пепелта. Приредувач Георги Старделов. Скопје: Мисла, 1991.
Долго доаѓање на огнот: Песните живот. Приредувач Светлана Шопова. Скопје: Либер-М, 1993.
Поезија. Избор од поезијата на Ацо Шопов. Приредувач Катица Ќулавкова. Скопје: Македонска книга, 1993.
Лузна = Stigmate. Избор: Јасмина Шопова. Скопје. Матица македонска, 2001. 253 стр. (македонски и француски)
Сенгор – Шопов : Паралели. Приредила Јасмина Шопова. Предговори: Јасмина Шопова, Амиду Сал, Ристо Лазаров. Илустрации: Христијан Санев. Скопје : Сигмапрес, 2006. 206 стр. (македонски и француски)
Раѓањето на зборот. Избор и предговор : Катица Ќулавкова. Битола: Микена, 2008.
Од Исарот до Мамел (Од Исарот до Мамел : (раскази и патеписи) / Ацо Шопов ; [предговор и приредил Блаже Китанов]. - Скопје : Макавеј, 2013 (Скопје : Академски печат) ; 169 стр. : илустр. ; 22 см.
Песна над песните / Ацо Шопов ; избор од поезијата, размислите, критиките и архивскиот материјал Јасмина Шопова. - Скопје : Сигмапрес, 2023 (Скопје : Графостил) ; 261 стр. : илустр. ; 23 см.
Автопортрет со седум прсти : влог во современата македонска културна историографија / Ацо Шопов ; редакција и предговор Јасмина Шопова. - Скопје : Антолог, 2024 (Скопје : Графоден) ; 575 стр. : илустр. ; 20 см.