Also available in: Macédonien Anglais Serbe
Bienvenue dans la Maison lyrique d'Aco Šopov, site plurilingue qui offre un panorama en mots et en images de la vie et de l'œuvre du poète macédonien.
L'idée de ce musée virtuel et dynamique est née lors de la publication, en 2012, du recueil de ses poèmes Soleil noir / Schwarze Sonne. Il est le fruit d’une complicité poétique, entre Roland Kayser et Jasmina Šopova, respectivement directeur des Editions PHI, Luxembourg, et traductrice et fille du poète.
Aco Šopov [prononcer : Atso Chopov], né à Štip en 1923, est l'un des fondateurs de la poésie macédonienne contemporaine, qui compte parmi les poètes les plus éminents de l’Europe du Sud-Est du 20e siècle. À la suite d'une lngue maladie, il est décédé à Skopje, en 1982.
La Maison lyrique est le lieu où son œuvre continue de vivre.
Si tant est qu’il existe un fatalisme poétique, je suis l’un de ses adeptes les plus dévoués.
Aco Šopov
Les visiteurs peuvent découvrir dans la Vitrine de la Maison lyrique un bref aperçu de la vie et de l’œuvre de l’auteur, alors que les plus curieux sont invités à emprunter sa « Voie en poésie » pour découvrir plus de détails.
Des informations sur les livres de Šopov et les ouvrages qui lui sont consacrés se trouvent dans la Bibliothèque, tandis que le Cabinet de lecture abrite un large choix de ses poèmes, manuscrits et entretiens, ainsi que des articles sur son œuvre, dont une partie est traduite en français.
Les livres disponibles à l’achat se trouvent dans la Librairie.
Dans la pièce nommée « Inspirations », se trouvent les portraits du poètes réalisés par des artistes macédoniens en majorité, ainsi que des œuvres inspirées par sa poésie.
Les Évènements, classés par années, donnent une idée des principales manifestations culturelles organisées en son honneur.
La Maison lyrique est aussi un lieu où l'on peut faire connaissance avec les amis de Šopov, ainsi qu'avec les lauréats du Prix Aco Šopov, décerné chaque année depuis 1990 par la Société des écrivains de Macédoine.
La Maison lyrique a été conçue et mise en place par la Fondation Aco Šopov – Poesis, qui a pour vocation de promouvoir l’œuvre du poète, ainsi que la poésie macédonienne contemporaine en général, mais aussi de soutenir la recherche et de favoriser la coopération internationale notamment entre les jeunes créateurs.
La Maison lyrique existe dans plusieurs versions linguistiques dont les contenus varient en fonction des éléments disponibles. En chantier permanent, elle s’enrichit au fil du temps.
Les archives publiées dans la Maison lyrique d'Aco Šopov proviennent des fonds personnels de Svetlana Šopova et Vladimir Šopov (1948-2000), respectivement veuve et fils du poète, ainsi que du « Fonds Aco Šopov » des Archives de l’Académie macédonienne des sciences et des arts, qui nous a permis de les numériser et de les publier.
Pour les besoins de la Maison lyrique, la Radio Télévision Macédonienne (MRT) a numérisé un grand nombre d'émissions consacrées au poète, enrichissant ainsi considérablement la collection de sa Vidéothèque.
La Bibliothèque nationale et universitaire St. Kliment Ohridski, Skopje, a mis à notre disposition un grand nombre de livres épuisées, tandis que la Bibliothèque universitaire de Bitola a numérisé un certain nombre d'articles sur Šopov, qui sont désormais disponibles dans la Maison lyrique.
Qu'ils soient tous remerciés.