Aco Šopov : Chemin de fer de la jeunesse (avec Slavko Janevski), Skopje, 1946

Avec ce recueil, Slavko Janevski et Aco Šopov s’imposent comme des poètes qui marchent au rythme de leur temps », écrit le critique littéraire Dimitar Mitrev au moment de la la publication du livre « et qui sont capables d’aller au-delà de nos réalités purement locales ».

Mais la plume acérée de Mitrev ne s’arrête pas aux compliments, car il ajoute « À vrai dire, leurs poèmes ne représentent pas une avancée particulière en tant qu’œuvres d’art ».  Cependant, il estime que l'apport essentiel de ce livre est de sortir de la thématique étroitement macédonienne, de se tourner vers les réalités yougoslaves, tout en affirmant les qualités lyriques de la plume des deux jeunes poètes.

Inspirées par leur propre expérience dans la construction de l’un des premiers chemins de fer en Yougoslavie après la Seconde Guerre mondiale, les poèmes de ce recueil sont regroupés en deux cycles : « Jeunesse ardente » de Slavko Janevski et « Notre chemin de fer » d’Aco Šopov.

Les poèmes de ce livre n'ont pas été traduits en français.