This post is also available in: Macedonian French German Russian Serbian Croatian Bosnian

Lov na jezeru

work in progress

Ptica na preži. Lakota.
Čaplja negibna, sklonjena.
Niha gladina jezerska,
modra ko žalost izjokana.

Udar perutnic neusmiljeno
pljusne v modrino stišano.
V kljunu zablisne srebrnkasto
vitko telo raztrgano.

Dan je siv ko umiranje.
Sama sva. Tiha, razmišljena,
vse bolj in bolj umirjena —
slutiva, da se razhajava.

Aco ŠopovZlij se s tišino, 1957
Prevedel Ivan Minatti