Ce rayon de la Bibliothèque de La Maison lyrique du poète macédonien Aco Šopov (1923 – 1982) est consacré à ses traductions d’auteurs francophones: Pierre Corneille, Charles Perrault, Edmond Rostand et Léopold Sédar Senghor.

Pour l’essentiel, Aco Šopov a traduit du français et du russe, mais aussi du croate, serbe et slovène. Vous trouverez un aperçu (en macédonien) de toutes ces traductions ici.

Un extrait de sa bibliographie lié à la langue française est disponible ici. Sa bibliographie complète (en macédonien) est accessible ici.

Vous pouvez lire des poèmes et autres écrits de Šopov et sur lui dans le Cabinet de lecture de sa Maison lyrique.

Work in progress

  • Сид / Пјер Корнеј (Le Cid /Pierre Corneille)
  • Бајки / Шарл Перо и др. (Contes / Charles Perrault et al.)
  • Сирано / Едмон Ростан  (Cyrano / Edmond Rostan)
  • Поезија / Леополд Седар Сенгор (Poésie / Léopold Sédar Senghor)