This post is also available in: Macedonio Francés Alemán Inglés Serbio Croata Bosnio Búlgaro Polaco
Si te falta la luz
Si te falta la luz,
tómame.
Y es que yo soy la noche
a la noche yo la he contenido,
la misma que te hará enrojecer.
tómame.
Y es que yo soy la noche
a la noche yo la he contenido,
la misma que te hará enrojecer.
Si te falta el amor,
tómame.
Yo dispongo de esas pupilas de la noche
que tú miras en los astros que te iluminan.
Si te falta el odio,
tómame.
Pero si tú vinieras a acercarte a mí,
¡qué iría a ser de mí!
A no ser que yo viva para contemplarte,
a no ser que me deje arder en ti.
Aco Šopov, Vidente de cenizas, 1970
Traducción, Aurora Marya Saavedra, Lector de cenizas, 1987
Autógrafo del poema firmado por el autor