Estás en la antesala de la Casa Lírica de Aco Šopov (pronunciar: Atso Chopov), uno de los fundadores de la poesía contemporánea macedonia y uno de los poetas más notables del sudeste europeo del siglo XX.

  • Para más información en este sitio, entra en su Casa Lírica, que abrió sus puertas el 8 de octubre de 2014.
  • En la Vitrina se puede encontrar una breve biografía del autor, mientras que la Fototeca ofrece más detalles ilustrados de su vida.
  • Vous trouverez ses livres dans la Bibliothèque, ainsi qu’un choix de ses poèmes et de ses écrits son Cabinet de lecture. Ce dernier abrite aussi des articles sur le poète macédonien et des citations sur lui.
  • La Galerie contient une série de portraits du poète réalisés par des peintres et sculpteurs macédoniens, ainsi que des œuvres inspirées par sa poésie.
  • Les Evénements, classés par années, vous donneront une idée des manifestions culturelles qui lui sont régulièrement consacrées.
  • Vous pouvez également faire un tour dans la Vidéothèque, acheter un livre dans la Librairie, trouver des Liens utiles sur la toile et faire connaissance avec les Amis du poète.
  • Une pièce particulière est dédiée aux poètes macédoniens récompensés par le Prix Aco Šopov du meilleur recueil de l’année, distinction attribuée chaque année, depuis 1999, par la Société des écrivains de Macédoine.
  • La Maison lyrique dispose également d’un espace associatif, dédié à sa Fondation et à son Association.
  • Pour vous tenir informés des nouvelles de la Maison lyrique, visitez son Blog et pour nous écrire, allez dans Contact

Este sitio ofrece una perspectiva en palabras e imágenes de la vida y la obra de Aco Sopov (pronunciar: Atso Chopov). Esta iniciativa es el fruto de la complicidad poética nacida durante la publicación en 2012 de una colección de sus poemas Sol Negro, entre Rolan Kayser y Jasmina Sopova, director de Éditions PHI, en Luxemburgo (encargado del diseño y mantenimiento del sitio) y traductora e hija del poeta (encargada del contenido), respectivamente. Los archivos publicados en este sitio provienen en su mayor parte de los fondos de Svetlana Sopova y Vladimir Sopov (1948-2000), viuda e hijo del poeta respectivamente.

Translation in progress

Une partie des manuscrits qui se trouvent dans le «Salon de lectura» et quelques autres pièces de cette Casa Lírica proviennent du «Fonds Aco Šopov» des Archives de l’Académie macédonienne des sciences et des arts (MANU), qui nous a aimablement autorisés à les numériser et à les publier.

Nous remercions également la Radio Televisión Macedonia d’avoir numérisé, pour les besoins de ce site, un grand nombre d’émissions consacrées à Aco Šopov, dont des extraits ont enrichi la «Videoteca» de sa Casa.

Nos remerciements vont aussi à la Biblioteca nacional y universitaria San Clemente de Ohrid – Skopje, qui a mis à notre disposition un grand nombre de livres épuisés, dont les couvertures se trouvent dans la «Biblioteca» de la Casa Lírica de Aco Šopov.

Foto de familia en 1932 : Aco (a la derecha) con sus hermanos Boro y Dimitar (a la izquierda) y sus padres Kostadinka y Gjorji.
"Despedida", poema escrito en 1939.
Aco Šopov à Štip, sa ville natale, membre de la jeunesse antifasciste macédonienne.
Invierno 1943-44. Un grupo de partisanos de la Tercera Brigada, entre ellos, Aco Šopov (de pie a la derecha) y su querida Vera Jocić que fallecería en combate en mayo 1944.
Aco Šopov fue el autor del primer libro publicado en lengua macedonia al finalizar la Segunda Guerra Mundial (Poemas, 1944).
Aco Šopov y la poetisa serbia Mira Alečković, Belgrado, 1945.
Aco Šopov fue el primer autor macedonio traducido al esloveno ("Zlij se s tišino"), una de las tres lenguas de la antigua Yugoslavia.
Aco Šopov en su casa, cuando tradujo "Cyrano de Bergerac". Skopje 1957.
Manuscrito de la "Segunda oración mi cuerpo", 1959.
Aco Šopov y su esposa Svetlana en Belgrado, 1963.
Slavko Janevski y Aco Šopov durante la inauguración de la Academia macedonia de las Artes y las Ciencias, 1967.
Junio de 1972: Aco Šopov junto con la embajadora de Turqía en Senegal.
Portada de "Poema a la mujer negra", libro de Aco Šopov inspirado por su estancia en Senegal (1971-1975).
Dakar, 1973: Aco Šopov con J.B. Bokassa y t L.S. Senghor.
Aco Šopov y su esposa Svetlana en Dakar en 1974.
Portada del último libro de Aco Šopov publicado en 1981, un año antes de su muerte.
Detalle del retrato de Aco Šopov hecho por Tanas Lulovski.
Encuentra la palabra inaugural, el grito,
Encuentra esa palabra. Y ese templo
prisionero de su edad, fuerte de su espera
se abrirá por sí, humilde ante tí.
Encuentra la palabra inaugural, el grito.

Aco Šopov
Fragmento de “Plegaria para una palabra común pero aún no hallada”