• Entrée
    ▼
    • Vitrine
    • Ma voie en poésie
  • Bibliothèque
    ▼
    • Livres en macédonien
    • Recueils traduits
  • Cabinet de lecture
    ▼
    • Poésie
    • Entretiens et articles
      ▼
      • Pensées
    • Portraits littéraires
  • Inspirations
    ▼
    • Poésie en scène
  • Évènements
  • Fondation Aco Šopov − Poíêsis
  • Amis
Aller au contenu
  • Fondation Aco Šopov − Poíêsis
  • Amis

  • Français
    • македонски
    • English
    • српски
    • Slovenščina

acosopov-logo
  • Entrée
    • Vitrine
    • Ma voie en poésie
  • Bibliothèque
    • Livres en macédonien
    • Recueils traduits
  • Cabinet de lecture
    • Poésie
    • Entretiens et articles
      • Pensées
    • Portraits littéraires
  • Inspirations
    • Poésie en scène
  • Évènements
Search

  • Français
    • македонски
    • English
    • српски
    • Slovenščina

acosopov-logo
Search

Also available in: Macédonien Anglais

Au pays du rêve de la femme noire, 1976
Aco Šopov : Au pays du rêve de la femme noire, 1976

Au pays du rêve de la femme noire
Poèmes traduits

FEMME À L'HIVERNAGE

Baobab
Au pays du rêve de la femme noire
Flamboyants avant les fleurs
Femme à l’hivernage

EN FIXANT L'OCÉAN

Évènement au bord du lac
En fixant l’océan
À Štip et à Joal
Sur ces rivages il n’est de paix ni de repos
Des eaux claires ruissellent dans ton poème

LA LUMIÈRE DES ESCLAVES

La lumière des esclaves

c'est le destin qui m'a fait découvrir ce lieu
en regardant le soleil
le regard rivé sur l'Afrique Noire
le secret du tam-tam
dans les yeux des signares

Le chant de la signare

chante ton chant céleste
danse la danse des morts
le tam-tam dans ton sang

Prière pour la signare, mon élue

Informations sur le livre
EBOOK (en macédonien)
Accès au manuscrits et tapuscrits (en macédonien)
Retour au Rayon Poésie

© 2014-2026 La Maison Lyrique d'Aco Šopov
Правно известување

Project by Addedsense