Also available in: Macédonien Anglais
Soir
Dors. La pierre dort. Les eaux dorment.
Delà les monts de tes sourcils,
soleil couchant
au bord de tes yeux.
Dors. La pierre dort. Les eaux dorment.
Sur l’étendue noire de suie de ta pensée,
les jouets usés du jour
comme peignures de laine dans une chaumière.
Dors. La pierre dort. Les eaux dorment.
Au-dessus du pommier de tes rêves,
clair frémissement,
les étoiles du matin.
Aco Šopov, Non-être (Nebidnina), 1963
Traduit par Jasmina Šopova et Édouard J. Maunick, Anthologie personnelle, 1994
Les poèmes « Soir » et « À défaut de lumière » enregistrés au Heliconian Hall, Toronto, le 13 février 2025.
Anaïs Kelsey-Verdecchia (soliste soprano), Christopher Bagan (piano), Andrew Downing (contrebasse), Alison Beckwith (soprano), Anika Venkatesh (alto), Larry Beckwith (ténor), Dion Mazerolle (basse).
Compositeur : Michael Spirof