Aco Šopov : Poésies sur les tourments et la joie, Skopje, 1952

Ce livre, considéré comme le premier recueil de poésie « intimiste » en Macédoine, a provoqué une controverse dans les cercles littéraires macédoniens, qui a divisé les écrivains et critiques littéraires en deux clans: ceux qui reprochaient à Šopov d’avoir abandonné les thèmes de la résistance, de la révolution et de la construction du nouveau pays socialiste, d’une part, et ceux qui défendaient et justifiaient cette évolution dans sa poésie. La « bataille» a duré plusieurs années et des critiques violentes n’ont pas épargné le livre suivant de Šopov, Confondu dans le silence, paru en 1955.