Also available in:
Léopold Sédar Senghor, Sénégal
Le poète et président sénégalais Léopold Sédar Senghor et le poète macédonien et ambassadeur de Yougoslavie Aco Šopov se sont rencontrés à Dakar au début des années 1970, lorsque Šopov s’y est rendu pour accomplir sa mission diplomatique et « poétique ». Leur amitié est à l’origine de celle de leurs pays dont les liens culturels perdurent au-delà de la disparition des États et des êtres.
Outre son action diplomatique, en grande partie consacrée à la participation du Sénégal au IV Sommet du Mouvement des non-alignés, à Alger, en 1973 (Senghor s’y est rendu pour la première fois, alors que le Sénégal était officiellement membre depuis 1964), Šopov a également préparé la visite officielle du Président sénégalais en Yougoslavie (qui allait être reçu par le président Tito, à Kranj, Slovénie, en 1975), ainsi que sa participation aux Soirées poétiques de Struga, dont il fut le lauréat 1975.
Aco Šopov, qui a été à l’initiative de cette distinction, a traduit en macédonien un important volume de l’oeuvre poétique de Senghor, Poésie, qui a été réédité en 2016.
Une partie des traductions de Šopov a été reprise dans le livre bilingue Senghor – Šopov : Parallèles, paru en 2006., dans le cadre de la célébration de l'Année Senghor en Macédoine.
