Aco Šopov : Dans les monts Gramos, Skopje, 1950

« Comme en 1941, Aco Šopov ne pouvait rester indifférent au drame qui se déroulait sous ses yeux », déclare Ante Popovski dans un témoignage à propos du poème "Dans les monts Gramos", qui occupe la majeure partie de ce recueil homonyme. Le drame en question est la guerre civile en Grèce [1946-1949] entre royalistes et communistes. Ces derniers comptaient des milliers de Macédoniens tués pendant cette guerre.

« En véritable tribun de son peuple, dans son élan de jeunesse christique, mais aussi avec une honnêteté christique, il a écrit le poème "Dans les monts Gramos", dans une phrase rythmique nerveuse, forgeant avec des mots choisis les images dramatiques de cette catastrophe nationale macédonienne du milieu du XXe siècle. C'est pourquoi les véritables poètes macédoniens de l'époque ne pouvaient pas rester indifférents à ce petit livre, qui exerça plus tard une forte influence sur eux. »

La majorité des critiques qui se sont exprimés sur ce livre soulignent la primauté de l'émotion dans ce livre, ce qui annonce le futur développement de la poésie de Šopov.

Le livre a été tiré à 5000 exemplaires. Les poèmes de ce livre n'ont pas été traduits en français.