Aco Šopov : Avec nos mains, Skopje, 1950

« Poésie sociale à caractère confessionnel » – c'est avec ces mots que le critique littéraire Georgi Stardelov (1930-2021) définit ce recueil, qu'il considère comme « une sorte de bilan » du parcours créatif d'Aco Šopov entre 1945 et 1950.

« Bien qu'il n'ait pas encore fait de tournant radical sur le plan de la thématique et de l'inspiration », dans chacun de ses onze poèmes, « on sent arriver le futur grand poète lyrique », écrit-il dans une étude consacrée à la première décennie de la création poétique de Šopov, publiée en 1993.

Le poème le plus connu de Šopov de cette période, « Tes Yeux », dédié à son aimée, Vera Jocić, qui a été tuée sur un champ de bataille en mai 1944, paraît pour la première fois dans ce recueil. C'est ce poème qui a rendu célèbre le jeune Šopov et il l'a considéré comme l'un de ses favoris jusqu'à la fin de sa vie. En Macédoine, il représente l’équivalent de « Liberté » d’Éluard.

Le livre a été publié en 5000 exemplaires. Les poèmes qu'ils contient n'ont pas été traduits en français, à l'exception de « Tes Yeux ».