À Štip et à Joal

Que le monde est grand !

L’un au pied de l’Isar,
l’autre au bord de l’Océan.
Deux mondes, deux arènes,
deux sanctuaires si différents.

Et la caravane passe…

Que le monde est petit !

Štip et Joal,
L’un au pied de l’Isar,
l’autre au bord de l’Océan.
Et mêmes amours,
mêmes houles
mêmes rêves et tourments.

Deux petites villes, presque inconnues,
par un même amour fraternel réunies.