Also available in: Macédonien Anglais Serbe
Dans le silence
Si tu portes en toi le non-dit,
cela qui te brûle et te lie,
confie-le au plus dru du silence –
le silence seul sait le dire.
Aco Šopov, Confondu dans le silence, 1956
Traduit par Jasmina Šopova et Édouard J. Maunick, Anthologie personnelle, 1994
Écoutez le poème interprété en macédonien
par Sofija Gogova-Vrčakovska et par Zorica Georgivska