This post is also available in: Македонский Французский Немецкий Сербский Хорватский Боснийский Болгарский Польский
Любовь
Заставляешь меня быть
таким, как я есть.
С ласковой усмешкой
направляешь на меня меч.
И я становлюсь, как любовь,
как твоё невинное сердце.
как сама доброта,
как малый ребёнок.
Но чужому сознанию
ты недоступна,
знаю твоё упрямство —
Вот я обнажённый,
словно вдохновение,
стою перед тобой.
Ацо Шопов, из сборника Ветер приносит погожие дни (Ветрот носи убаво време), 1957 г.
Перевёл с македонского Сергей Шелковый