This post is also available in: Mazedonisch Französisch Russisch Serbisch Kroatisch Bosnisch Bulgarisch Polnisch
Liebe
Du, die du mich gezwungen zu sein, der ich bin,
Und die ein Schwert im sanften Lächeln trägt,
Einst war die Liebe Traum und ich war Kind,
Durch Unschuld und durch Schwermut folgt ich deinem Weg.
Du, die für eines Anderen Auferstehung allzu groß,
Ich steh vor dir, vor einer Offenbarung – nackt und bloß.
Aco Šopov, Der Wind bringt schönes Wetter (Ветрот носи убаво време), 1957
Gedicht übersetzt aus dem Makedonischen von Ina Jun-Broda, Literatur und Kritik, 39, October 1969, S. 522