Утешение

Все, чем украшен этот ствол,— твое,
хоть ты и скрыта мраком потаенным.
Из-под земли течешь и, проникая в корни,
охватываешь ветви сном зеленым.

Ты завтра утром обретешь покой,
едва отдашь все то, чем ты богата.
Ведь ты, как сердцевина, в ствол вросла,
в ту жизнь, которой нет уже возврата.

Ацо Шопов, из сборника Ветер приносит погожие дни (Ветрот носи убаво време), 1957 г.
Перевод И. Федорина, Ветер приносит погожие дни, 1964 г.