This post is also available in: Macedonian French Serbian Croatian
U tvojoj poeziji žubore bistre vode
Odakle tolika svježina u tvojim pjesmama
pa ti je svaka riječ sočna i s ukusom manga
pjesniče, Dijali?
Suša je. Sedam dugih godina
leži na putovima kao sedam mršavih krava.
I sunce isušeno, i ono za kišom žali.
Samo u tvojoj poeziji žubore bistre vode
i tvoj žuborasti govor pada kao dah svježine
na zemlju izmučenu od suše i težine.
Aco Šopov, Pjesma crne žene, Zagreb, August Cesarec, 1977
Prevela Elina Elimova