Сенгор - Шопов: Паралели
Содржина

Елегија за обрежаните (Л.С.С., Ноктурна, 1961)
Гледач во пепелта (А.Ш., Гледач во пепелта, 1970)

Човекот и ѕверот (Л.С.С. Етиопски песни, 1956)
Златен круг на времето (А.Ш., Гледач во пепелта, 1970)

Чујте го тој див виј (Л.С.С., Ноктурна, 1961)
Грозомор (А.Ш., (А.Ш., Гледач во пепелта, 1970)

Пролетна (Л.С.С., Црни причесни, 1948)
Невреме (А.Ш., Гледач во пепелта, 1970)

Ураган (Л.С.С., Песни од темнината, 1945)
Ветрот носи убаво време (А.Ш.,  Ветрот носи убаво време, 1957)

Убавина (Л.С.С., Изгубени песни)
Ax таа убавина (А.Ш., Слеј се со тишината, 1955)

Црнечка маска (Л.С.С., Песни од темнината, 1945)
Десетта молитва на моето тело (А.Ш., Небиднина, 1963)

Елегија за кралицата од Саба (Л.С.С., Виши елегии, 1979)
Во сонот на црната жена (А.Ш., Песна на црната жена,  1976)

Црна жена (Л.С.С. Песни од темнината, 1945)
Црно сонце (А.Ш., Гледач во пепелта, 1970)

Сонце (Л.С.С., Писма од ивернажот, 1973)
И уште еднаш црно сонце (А.Ш., Гледач во пепелта, 1970)

Que m’accompagnent koras et balafong (Л.С.С. Песни од темнината, 1945)
Убавината (А.Ш., Слеј се со тишината, 1955)

Таа ме прогонува неуморно (Л.С.С., Ноктурна, 1961)
Има долу една крв (А.Ш., Небиднина, 1963)

Le totem (Л.С.С. Песни од темнината, 1945)
Во тишина (А.Ш., Слеј се со тишината, 1955)

Chant de l’initié (Л.С.С., Ноктурна, 1961)
во очите на сињарките (А.Ш., Песна на црната жена,  1976)

Врнеше (Л.С.С., Писма од ивернажот, 1973)
Жена во ивернажот (А.Ш., Песна на црната жена,  1976)

Elégie des eaux (Л.С.С., Ноктурна, 1961)
Пред расцутување на фланбоајаните (А.Ш., Песна на црната жена,  1976)

Часот е пет (Л.С.С., Писма од ивернажот, 1973)
со прикован поглед во црна Африка (А.Ш., Песна на црната жена,  1976)

Зашто сум изморен (Л.С.С., Писма од ивернажот, 1973)
Домот на сонот (А.Ш., Дрво на ридот, 1980)

Départ (Л.С.С., Изгубени песни)
Бела тага на изворот (А.Ш.,  Ветрот носи убаво време, 1957)

C’est le temps de partir (Л.С.С., Песни од темнината, 1945)
Лузна (А.Ш., Небиднина, 1963)

Распорувач на там-тамот (Л.С.С., Различни песни)
Лов на езеро (А.Ш., Слеј се со тишината, 1955)

Сам сум(Л.С.С., Различни песни)
Илузија (А.Ш.,  Ветрот носи убаво време, 1957)

Ндесе или „блуз“ (Л.С.С. Песни од темнината, 1945)
Сам со својот пламен во градите (А.Ш., Дрво на ридот, 1980)

Ноќна мора (Л.С.С., Писма од ивернажот, 1973)
Дрво на ридот (А.Ш., Дрво на ридот, 1980)