Аутор прве књиге легално објављене на македонском језику, у слободној и сувереној Македонији, на крају Другог светског рата (Песме, 1944), Ацо Шопов је био и први македонски писац који је објавио збирку сатиричне поезије под насловом Јус-Универзум, 1968. године.

Данас се критичари слажу да су његове збирке Стихови о муци и радости (1952) и, посебно, Слиј се са тишином (1955), веома контроверзне у време њиховог објављивања, означиле радикалну прекретницу у развоју македонске књижевности, намећући интимизам у време социјалистичког реализма и да је његова књига Небиднина (1963) унела модерну у македонску поезију.

Шопов је и први македонски аутор објављен на словеначком језику, 1957. године; први који је објављен на језику изван словенске групе, мађарском, 1964. године; и први који је исте године објављен на једном широко распрострањеном језику, руском.

На македонском језику Шопов је превео двадесетак југословенских и светских класика (Змај, Корнеј, Крилов, Крлежа, Ростан, Сенгор, Тадијанивић, Шекспир...) а њему дугујемо и прве македонске преводе класика књижевности за децу, као што су Црвенкапа, Пепељуга, Мачак у чизмама, Лепотица и звер, Палчица и други.

Шопов је за живота објавио дванаест оригиналних збирки, као и осам избора своје поезије на македонском и десет избора на другим језицима. Након смрти, број ових последњих се стално повећава. Исто важи и за публикације посвећене њему.