KNJIŽNICA

Aco Šopov je avtor prve knjige ki je izšla v makedonščini ob koncu druge svetovne vojne (Pesmi, 1944), in prvi Makedonec, ki je leta 1968 objavil zbirko satirične poezije, Jus-univerzum. Njegova kontroverzna knjiga Slej se so tišinata, ki je leta 1955 izšla v Skopju, je dve leti pozneje izšla v Ljubljani pod naslovom Zlij se s tišino, s čimer je Šopov postal prvi makedonski avtor preveden v slovenščino. Kritiki menijo, da je njegova zbirka Nebidnina (1963) v makedonsko literaturo uvedla sodobnost.

Aco Šopov je prvi makedonski avtor, ki je bil objavljen v slovenščini, pa tudi prvi, ki je bil objavljen v neslovanskem jeziku, madžarščini, leta 1964, in istega leta v jeziku z velikim razponom, ruščini.

Prevedel je okoli dvajset jugoslovanskih in tujih klasikov v makedonščino. Zlasti mu dolgujemo prvi prevod Cicibana Otona Župančiča.

V svojem življenju je Šopov objavil dvanajst zbirk poezije v makedonščini, osem zbirk izbranih pesmi v makedonščini in deset v tujih jezikih. Število slednjih se od njegove smrti leta 1982 nenehno povečuje. Enako velja za dela, ki so mu posvečena.