Сто години од раѓањето на Ацо Шопов
Филолошки факултет - Штип, 25-26 мај 2023
Во овој Зборник се поместени рефератите прочитани на Меѓународната научна конференција „Сто години од раѓањето на Ацо Шопов“ која се одржа на 25 и 26 мај 2023 година, на Филолошкиот факултет при Универзитетот „Гоце Делчев“ во Штип. Целта на настанот беше, на стогодишнината од неговото раѓање, да му се оддаде почит на овој наш голем поет токму во неговиот роден град, но и повторно да се нурне во океанот на неговото извонредно творештво.
Содржина
ЛИНГВИСТИКА
Елка Јачева-Улчар: Јазичните иновации и изрази во функција на стихот (врз примери од поезијата на Ацо Шопов)
Гоце Цветановски: Небиднината како мотив за семантичко-етимолошка анализа на поетскиот јазик на Ацо Шопов
Александра Чиварзина: Анализа на колороними во поезијата на Ацо Шопов
Атина Цветаноска: Интерпретација на фигуративниот интензитет на ниво на содржината во поезијата на Ацо Шопов
Мери Олумчева: Јазичните отстапки во поезијата на Ацо Шопов
КНИЖЕВНОСТ
Ранко Младеноски: Метапоетските стихови на Ацо Шопов
Весна Мојсова-Чепишевска, Иван Антоновски: Каде е Македонија во поезијата на Ацо Шопов?
Лидија Капушевска-Дракулевска: Како се моли со тело? (Ацо Шопов, „Молитви на моето тело“)
Луси Караниколова-Чочоровска: Морфологија на тишината
Ева Ѓорѓиевска: Поетската онтологија на Ацо Шопов
Андреј Стојановски: Ацо Шопов и црното сонце
Милена Ристова-Михајловска: Поезијата на Ацо Шопов низ библиографските единици на одредени европски електронски бази.
шопов и штип – нераскинлива нитка
Данијела Д. Костадиновиќ: Компаративни приступи поезији Аце Шопова и Бранка Миљковића у српској књижевној критици
Славчо Ковилоски: Ацо Шопов на страниците на списанието Нов Ден
Ана Витанова-Рингачева: Човекот како метафора во поезијата на Ацо Шопов
Виолета Николовска: Минијатурите на Ацо Шопов
Христина Игнатовска-Димитрова: Вонвременската димензија на поетската реч на Ацо Шопов
Марија Иванова: Метафората и метонимијата во поезијата на Ацо Шопов
Лилјана Јовановска: Интимната лирика на Ацо Шопов
Ана Витанова-Рингачева, Сузана Мицева: Литературните гледишта на Ацо Шопов
Блаже Китанов: Првите творби на ученикот Шопов
ТРАДУКТОЛОГИЈА
Sibelan Forrester: Paths into the world: Aco Šopov’s “Birth of the word” in multiple translations
Марија Леонтиќ: Препевите на поезијата на Ацо Шопов на турски јазик
Светлана Јакимовска: Пулсот на Озирис во препевот на песната „Грозомор“ од Ацо Шопов на француски и на англиски јазик
Јована Караникиќ Јосимовска, Анастасија Ѓурчинова: Постапката „очудување“ во препејувањето на Ацо Шопов на италијански јазик
Ирина Бабамова: Елементите на егзотизам во некои препеви на Ацо Шопов од француски на македонски јазик (осврт кон препеви на поезијата на Леополд Седар Сенгор)
Даринка Маролова, Драгана Кузмановска: Застапеноста на суфиксните деривати во поезијата на Ацо Шопов и нивни преводни еквиваленти во германскиот јазик
Емил Ниами: Препевите на поезијата на Ацо Шопов на руски јазик
ШОПОВ ЗА СВЕТОТ – СВЕТОТ ЗА ШОПОВ
Елена Дараданова: Рецепция на творчеството на Ацо Шопов в българия (в контекста на рецепцията на македонската литература след 1990 г.)
Весна Кожинкова: Хетеролошките аспекти во поезијата на Ацо Шопов
Васко Шутаров: Културната дипломатија и Ацо Шопов
Mahmut Çelik, İvana Koteva, Refide Şaini: Atso Şopov’un sanatini türk okurlarina tanitmak
Звонко Танески: Ацо Шопов во словачкиот книжевен и културен ареал
Намита Субиото: Ацо Шопов во словенечката културна срединa
Радица Стојановска : Песна на црната жена од Ацо Шопов во контекст на деколонијализмот и постколонијализмот
Марија Емилија Кукубајска: Локален активизам, универзални идеи
Јелена Р. Тричковска, Сандра П. Буљановић-Cимоновић: Ацо Шопов у мађарској и српској књижевности
Соња Стојменска-Елзесер: Космополитската поетска визија на Ацо Шопов
Лорета Георгиевска: Африканските мотиви во поезијата на Ацо Шопов
АЦО ШОПОВ ВО НАСТАВАТА ПО МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК
Марина Димитриева-Ѓорѓиевска: Ацо Шопов во наставата по македонски јазик и литература во средното образование
Лидија Камчева-Панова: Хуманизација на личноста на ученикот преку поезијата на Ацо Шопов
Марија Гркова-Беадер: Животот и творештвото на Ацо Шопов во наставата по македонски јазик
Марина Даниловска, Марина Спасовска: Поетскиот опус на Ацо Шопов во учебниците по македонски јазик и литература