This post is also available in: Macedonian French Spanish Russian Serbian Slovenian Croatian Bosnian Albanian Bulgarian Latvian Hungarian Arabic

In Silence

If you carry a thing unspoken,
a thing that weighs on you and pains you,
bury it in deep silence;
the silence itself will say it.

Aco Šopov, Merge with the Silence (Слеј се со тишината), 1955
Translated by Rawley Grau and Christina E. Kramer, 2022

Vi tisina - ill

Écoutez le poème original en macédonien