This post is also available in: Macedonian

Aco Šopov:“Hvēzda v dlani“

in Zelený host, Z nové makedonské poezie, Mladá fronta, Praha, 1969
Přeložil Pando Kolevski za spolupráce Antonína Brouska.
Kniha představuje čtyři makedonské básníky v češtině. Obsahuje výběr osmnácti básní Aco Šopovа, pod názvem „Hvězda v dlani“:

Báseň
Zrození slova
Modlitba za jedno obyčejné dosud však nenalezené slovo
Třetí modlitba mého těla
Čtvrtá modlitba mého těla
Pátá modlitba mého těla
Osmá modlitba mého těla aneb kdo vymyslí lásku. Devátá modlitba mého těla
Poslední modlitba mého těla
V tichu
Přípitek
Jezero u kláštera
Srpen
Zármutek z onoho svahu života
Dávno obývám toto místo
Navečer
Jizva
Fantazie