{"id":93505,"date":"2022-10-20T00:38:56","date_gmt":"2022-10-19T22:38:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%be%d1%82%d0%b5%d0%ba%d0%b0\/"},"modified":"2025-12-14T20:15:30","modified_gmt":"2025-12-14T19:15:30","slug":"knjiznica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/sl\/knjiznica\/","title":{"rendered":"Knji\u017enica"},"content":{"rendered":"\n\n\t<h1>KNJI\u017dNICA<\/h1>\n\t<p>Aco \u0160opov je avtor prve knjige ki je iz\u0161la v makedon\u0161\u010dini ob koncu druge svetovne vojne (<em>Pesmi<\/em>, 1944), in prvi Makedonec, ki je leta 1968 objavil zbirko satiri\u010dne poezije,\u00a0<em>Jus-univerzum<\/em>. Njegova kontroverzna knjiga\u00a0<em>Slej se so ti\u0161inata<\/em>, ki je leta 1955 iz\u0161la v Skopju, je dve leti pozneje iz\u0161la v Ljubljani pod naslovom\u00a0<em>Zlij se s ti\u0161ino<\/em>, s \u010dimer je \u0160opov postal prvi makedonski avtor preveden v sloven\u0161\u010dino. Kritiki menijo, da je njegova zbirka <em>Nebidnina<\/em> (1963) v makedonsko literaturo uvedla sodobnost.<\/p>\n<p>Aco \u0160opov je prvi makedonski avtor, ki je bil objavljen v sloven\u0161\u010dini, pa tudi prvi, ki je bil objavljen v neslovanskem jeziku, mad\u017ear\u0161\u010dini, leta 1964, in istega leta v jeziku z velikim razponom, ru\u0161\u010dini.<\/p>\n<p>Prevedel je okoli dvajset jugoslovanskih in tujih klasikov v makedon\u0161\u010dino. Zlasti mu dolgujemo prvi prevod <em>Cicibana<\/em> Otona \u017dupan\u010di\u010da.<\/p>\n<p>V svojem \u017eivljenju je \u0160opov objavil dvanajst zbirk poezije v makedon\u0161\u010dini, osem zbirk izbranih pesmi v makedon\u0161\u010dini in deset v tujih jezikih. \u0160tevilo slednjih se od njegove smrti leta 1982 nenehno pove\u010duje. Enako velja za dela, ki so mu posve\u010dena.<\/p>\n\t<p>Knji\u017enica Lirskega doma Aca \u0160opova vklju\u010duje razli\u010dne oddelke, posve\u010dene:<\/p>\n<ul>\n<li>njegovim knjigam v makedon\u0161\u010dini<\/li>\n<li>njegovim knjigam, prevedenim v druge jezike<\/li>\n<li>knjigam, ki jih je \u0160opov prevedel v makedon\u0161\u010dino<\/li>\n<li>publikacijam o \u0160opovu<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/sl\/citalnica\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tSlovenski prevodi nekaterih njegovih pesmi in \u010dlankov, ki so mu posve\u010deni, so na voljo v \u010citalnici.\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p><b>Knjige v knji\u017enici<\/b><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KNJI\u017dNICA Aco \u0160opov je avtor prve knjige ki je iz\u0161la v makedon\u0161\u010dini ob koncu druge svetovne vojne (Pesmi, 1944), in prvi Makedonec, ki je leta 1968 objavil zbirko satiri\u010dne poezije,\u00a0Jus-univerzum. Njegova kontroverzna knjiga\u00a0Slej se so ti\u0161inata, ki je leta 1955 iz\u0161la v Skopju, je dve leti pozneje iz\u0161la v Ljubljani pod naslovom\u00a0Zlij se s ti\u0161ino,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-93505","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93505"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99003,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93505\/revisions\/99003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}