This post is also available in: macedoński francuski rosyjski

Oszustwo

Ta noc, synu, jest motylem białym,
który na makowym płatku usiadł i się skrył.
Ta noc w makowy kwiat się wkradła.
Nie myśl o niej ty.
Śpij, synku, śpij.

Ta noc, synu, jest konikiem, który gotów jest,
by wyruszyć w drogę niezliczonych dni.
Teraz wszędzie jest spokojnie. Teraz nie ma nic.
Ucisz się i ty.
Śpij.

Ацо ШоповСлеј се со тишината1955
Z języka macedońskiego przełożył Maciej Kawka, 2002