Oddball

[one_half]

Oddball

He does not live as others do.
With clouded look, eyes riveted,
he walks the threshold of the lost
and with new meaning burdens it.

Ацо Шопов, Ветрот носи убаво време, 1957
Translated by Rawley Grau and Christina E. Kramer, 2022

[/one_half]

[one_half_last boxed=”true”]

„Највисокото ниво на поетската иновација Шопов го постига со процесот на интериоризација на лирскиот субјект. Тоа се гледа со сета илустративна моќ во ретко споменуваната, а толку сложена лирска минијатура ‘Чудак’ соодветна за најразнородни херменеутички интерпретации. Пишувана со исклучителна творечка концентрација и афективност, таа укажува на позицијата на лирскиот и на творечкиот субјект како на истовремено и планетарно и вселенско суштество, така што се остварува онтолошки магнетизам меѓу битието на поезијата и творечкото битие. Творечкото битие мора да проникне во смислата на битието на поезијата, зашто искуството на песната му претходи на искуството на поетот, како што тврдат самите поети.” – Р. Ивановиќ, „Енергијата на поетскиот говор”, Нова Македонија, 21.09.1994 

[/one_half_last]