{"id":98023,"date":"2024-08-18T15:03:02","date_gmt":"2024-08-18T13:03:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/cabinet-de-lecture\/poesie\/%d0%b2%d0%be-%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%be%d1%82\/"},"modified":"2026-01-15T00:41:03","modified_gmt":"2026-01-14T23:41:03","slug":"au-pays-du-reve-de-la-femme-noire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/au-pays-du-reve-de-la-femme-noire\/","title":{"rendered":"Au pays du r\u00eave de la femme noire"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tAu pays du r\u00eave de la femme noire\t<\/h1>\n\tOlive noire ton corps,
\nbronze le plus sombre, timbre le plus profond,
\ncadence de tam-tam et de koras de tes a\u00efeux.
\nUne charrue invisible laboure ton ciel
\net du fond des noirs sillons,
\nles aurores naufrag\u00e9es surgissent en \u00e9clairs.\nRythme inlassable ton corps,
\nbattement du sang de l’oc\u00e9an,
\nsombre lueur qui me guide
\npar un \u00e9troit et p\u00e9rilleux sentier
\nqui me harc\u00e8le depuis l’enfance,
\net d\u00e8s avant l’enfance,
\nd\u00e8s le ventre maternel,
\nd\u00e8s les pr\u00e9mices les plus inconscientes.
\nD\u00e9sormais je sais qu’il n’est de chant pour te c\u00e9l\u00e9brer,
\ntu es toi-m\u00eame le cantique des cantiques.\nTerrifi\u00e9 et terrible,
\nsous le ciel de ton corps,
\nje me dresse envo\u00fbt\u00e9 par tes noires magies.
\nToi ma douleur, toi mon bonheur,
\ntu me dis : je suis ta nuit et ton \u00e9ternelle lune,
\nsois tranquille, tu resteras ici,
\nmon r\u00eave est plus terrible que la plus terrible r\u00e9bellion.\nLune, noire lune,
\nprisonnier de tes magies,
\nje n’ai plus de parole pour te contredire,
\nje n’ai plus de force pour te combattre.
\nLune, noire \u00e9meute
\nblessure b\u00e9ante, ingu\u00e9rissable,
\nje plonge et m’engloutis dans ton r\u00eave
\ncomme le soleil noir dans l’oc\u00e9an.\n\tAco \u0160opov<\/a>, Au pays du r\u00eave de la femme noire<\/em><\/a>, 1976
\nTraduit par Jasmina \u0160opova et\u00a0\u00c9douard J. Maunick<\/a>,\u00a0Anthologie personnelle<\/i><\/a>, 1994\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au pays du r\u00eave de la femme noire Olive noire ton corps, bronze le plus sombre, timbre le plus profond, cadence de tam-tam et de koras de tes a\u00efeux. Une charrue invisible laboure ton ciel et du fond des noirs sillons, les aurores naufrag\u00e9es surgissent en \u00e9clairs. Rythme inlassable ton corps, battement du sang de…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":96815,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-98023","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98023"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102999,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98023\/revisions\/102999"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}