{"id":97207,"date":"2022-11-29T04:23:36","date_gmt":"2022-11-29T03:23:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/cabinet-de-lecture\/poesie\/%d0%b8%d0%bc%d0%b0-%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%83-%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d1%80%d0%b2\/"},"modified":"2026-01-11T15:42:16","modified_gmt":"2026-01-11T14:42:16","slug":"sang-abyssal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/sang-abyssal\/","title":{"rendered":"Sang abyssal"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tSang abyssal\t<\/h1>\n\tDans les profondeurs, un sang lourd,
\non dirait l\u00e0 depuis l’origine des temps.
\nPeu visible ici sur la cr\u00eate, dans les brumes torrides.
\n\u00c9tal\u00e9 mal\u00e9diction comme cicatrice d’une plaie.\nDans les profondeurs un sang lourd.
\nSang \u00e9pais comme r\u00e9sine noire.
\nSang d\u00e9vorant, sa soif remonte \u00e0 la gen\u00e8se.
\nIl est sang ancien, noir et nu.\n\u00c9tal\u00e9, comme taupe il creuse.
\nVa de seuil en seuil, fouit la conscience.
\nComme la mort infaillible, inexorable,
\nil comble toute lacune, tout espace.\nDans les profondeurs un sang lourd,
\ntoujours m’ordonnant:
\nsuis moi, sans mot dire,
\nne m’abandonne jamais.\nDans les profondeurs un sang terrible,
\nplus effroyable que menace.
\nDans les profondeurs un sang si lourd
\nqu’on dirait l\u00e0 depuis l’origine des temps.\n\tAco \u0160opov<\/a>, \u00a0Non-\u00eatre (Nebidnina)<\/em><\/a>, 1963
\nTraduit par Jasmina \u0160opova et\u00a0\u00c9douard J. Maunick<\/a>, Anthologie personnelle<\/i><\/a>, 1994\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Manuscrit\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\tManuscrit de \u00ab\u00a0Sang abyssal\u00a0\u00bb, po\u00e8me d’Aco \u0160opov \n\t\t\t\t\"\u0422\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045aa\n\t

\u201eCe sang bat sans cesse dans les tempes, dans les veines, dans les jambes et dans le sol arpent\u00e9, dans le sous-sol tourn\u00e9 et retourn\u00e9 par les enfouissements et par les s\u00e9pultures ; ce sang, si beau de po\u00e8me \u00e0 po\u00e8me, c’est la s\u00e8ve vivante et douloureuse d’une terre profond\u00e9ment humaine, la s\u00e8ve d’une terre riche, pauvre et f\u00e9conde, \u0160opov n’a de cesse de le dire et de le redire. Pas de terre sans eau, pas de vie sans eau. Mais pas de terre humaine sans sang ; non pas le sang cruel des vendetta, mais celui du cycle des vies, celui du grand drame de vivre shakespearien ; mont\u00e9e et effondrement altern\u00e9s, cons\u00e9cutifs ou m\u00eame parall\u00e8les des puissances et des destins, que soudain un retour de balancier bascule encore. \u2212 Yves Bergeret, \u00ab Une parole d\u00e9li\u00e9e, profonde, limpide et grave \u00bb.<\/p>\n\t

Le po\u00e8me interpr\u00e9t\u00e9 en mac\u00e9donien<\/a><\/p>\n\t\t