{"id":96973,"date":"2024-06-28T18:40:35","date_gmt":"2024-06-28T16:40:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/cabinet-de-lecture\/poesie\/%d0%be%d1%81%d0%bc%d0%b0-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b2%d0%b0\/"},"modified":"2026-01-11T15:21:54","modified_gmt":"2026-01-11T14:21:54","slug":"huitieme-priere-de-mon-corps","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/huitieme-priere-de-mon-corps\/","title":{"rendered":"Huiti\u00e8me pri\u00e8re de mon corps ou qui inventera un tel amour"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tHuiti\u00e8me pri\u00e8re de mon corps ou qui inventera un tel amour\t<\/h1>\n\tSous cette \u00e9p\u00e9e,
\nsous cette \u00e9p\u00e9e de silence,
\nsous ce ciel b\u00e9ant,
\nces trembles,
\ng\u00eet le corps \u00e9tendu \u00e0 jamais.
\nDe son \u0153il il transperce le regard des cimes,
\navec son front il d\u00e9fonce la terre.
\nSous cette \u00e9p\u00e9e,
\nsous cette \u00e9p\u00e9e de silence,
\nqui inventera cet amour inconnu,
\nce mot qui n’existe dans aucun vocabulaire
\ndes rencontres ordinaires,
\ndes bonjours quotidiens,
\nni dans le d\u00e9sespoir des laiss\u00e9s-pour-compte,
\nni dans le repos des d\u00e9cim\u00e9s,
\nni dans la voix des amants ?\nGisant, ce corps est \u00e0 jamais couch\u00e9.
\nDe son \u0153il il transperce le regard des cimes,
\navec son front il d\u00e9fonce la terre.
\nTerre, tu n’es plus terre,
\ntu es motte d’espoir,
\nnoire de tourment, verte de songes,
\ntu es un \u0153il projet\u00e9 dans l’univers.
\nQui inventera cet amour inconnu,
\nd\u00e8s avant ce r\u00e9veil,
\nd\u00e8s avant cet assoupissement,
\nce miracle des miracles,
\nce hurlement ?\nGisant, ce corps est \u00e0 jamais couch\u00e9,
\nsous cette \u00e9p\u00e9e,
\nsous cette \u00e9p\u00e9e de silence.
\nIl enfonce le front de la terre,
\nil porte la lune sur ses \u00e9paules.
\nC’en est fini, lune, c’en est fini et pour toujours !
\nDans ton filet trop plein, chamarr\u00e9,
\nfilet de calvaires,
\ndans ton filet de fourberies, d’impostures,
\nde d\u00e9tentions et de doux d\u00e9lires,
\nde tant d’esp\u00e9rances perdues,
\nil n’est de refuge pour personne,
\net moins encore pour les amants.
\nTu as mal, lune. Soit. Tu as mal.
\nTu as mal \u00e0 tes c\u00f4tes bris\u00e9es.
\nDessous toi, comme des nouveau-n\u00e9s,
\nnous sommes nus et le monde aussi.\nQui inventera cet amour inconnu,
\nd\u00e8s avant ce r\u00e9veil,
\nd\u00e8s avant cet assoupissement,
\nce miracle des miracles,
\nce hurlement ?\n\tAco \u0160opov<\/a>, \u00a0Non-\u00eatre (Nebidnina)<\/em><\/a>, 1963
\nTraduit par Jasmina \u0160opova et\u00a0\u00c9douard J. Maunick<\/a>, Anthologie personnelle<\/i><\/a>, 1994\n

Po\u00e8me inspir\u00e9 par le premier vol spatial de Youri Gagarine le 12 avril 1961. Initialement publi\u00e9 dans la revue\u00a0Sovremenost<\/em>\u00a0XII, 5, 1962.<\/p>\n\t\t\t\t\"\u0422\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045aa\n\t

Le po\u00e8me \u00ab Huiti\u00e8me pri\u00e8re de mon corps ou qui inventera un tel amour \u00bb, contient un vers qui est, \u00e0 mon sens, l’un des plus grands de la po\u00e9sie mac\u00e9donienne tout enti\u00e8re. C’est le vers qui dit que la terre n’est plus terre, mais \u00ab motte d’espoir, noire de tourment, verte de songes\u00bb et qui s’ach\u00e8ve avec sagesse, profondeur, raffinement po\u00e9tique et originalit\u00e9, dans un crescendo majestueux : \u00ab tu es un \u0153il jet\u00e9 dans l’univers \u00bb.<\/p>\n

Si la po\u00e9sie est \u00ab l’art de l’image, ainsi que l’art d’utiliser les sons et les cadences \u00bb, comme la d\u00e9finit Roger Caillois [Tr\u00e9sor de la po\u00e9sie universelle, 1958] et si elle peut \u00eatre l’un ou l’autre, ou les deux \u00e0 la fois, alors, dans le cas d’Aco \u0160opov, elle est\u00a0 certainement les deux \u00e0 la fois.<\/p>\n

Cette po\u00e9sie a un nom et un pr\u00e9nom, son propre sceau d’appartenance esth\u00e9tique, son moi solidement affirm\u00e9 dans les pages de notre histoire litt\u00e9raire. – Miodrag Drugovac<\/p>\n

Lisez le texte int\u00e9gral (en mac\u00e9donien<\/a>)<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Manuscrit\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\tManuscrit de la Huiti\u00e8me pri\u00e8re de mon corps\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Huiti\u00e8me pri\u00e8re de mon corps ou qui inventera un tel amour Sous cette \u00e9p\u00e9e, sous cette \u00e9p\u00e9e de silence, sous ce ciel b\u00e9ant, ces trembles, g\u00eet le corps \u00e9tendu \u00e0 jamais. De son \u0153il il transperce le regard des cimes, avec son front il d\u00e9fonce la terre. Sous cette \u00e9p\u00e9e, sous cette \u00e9p\u00e9e de silence,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":96815,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-96973","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96973"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101273,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96973\/revisions\/101273"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}