Premier \u00e9crivain mac\u00e9donien traduit en slov\u00e8ne, l’une des trois langues de l’ancienne Yougoslavie (Confondu dans le silence<\/i><\/a>, publi\u00e9 en 1955 \u00e0 Skopje est paru deux ans plus tard sous le titre\u00a0Zlij se s ti\u0161ino\u00a0<\/i>\u00e0 Ljubljana),\u00a0Aco \u0160opov<\/a>\u00a0est \u00e9galement le premier auteur mac\u00e9donien \u00e0 para\u00eetre dans une langue non slave, le hongrois, en 1964 (\u00d6r\u00f6k v\u00e1rakoz\u00f3 –\u00a0<\/i>L’\u00e9ternelle attente<\/em>), et, la m\u00eame ann\u00e9e, dans une langue de grande diffusion, le russe (\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0433\u043e\u0436\u0438\u0435 \u0434\u043d\u0438<\/i>\u00a0–\u00a0Le beau temps vient avec le vent<\/em>).<\/p>\n Des recueils de po\u00e9sie de \u0160opov ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 \u00e9galement en allemand, anglais, arabe, espagnol, fran\u00e7ais, letton, polonais, roumain et serbo-croate, alors que des choix de ses po\u00e8mes ont paru dans de nombreuses anthologies et revues dans ces m\u00eames langues mais aussi en bi\u00e9lorusse, chinois, grec, hollandais, italien, malais, slovaque, tch\u00e8que, turc et ukrainien.<\/p>\n En fran\u00e7ais, Aco \u0160opov \u00a0a \u00e9t\u00e9 traduit\u00a0 par\u00a0Jean-Louis Depierris<\/a>,\u00a0en 1978, et\u00a0par\u00a0Edouard J. Maunick<\/a>, en 1994.<\/p>\n Durant sa vie, \u0160opov a vu para\u00eetre une dizaine de recueils traduits dans diverses langues. Depuis sa mort, en 1982, leur nombre ne cesse d’augmenter.<\/p>\n\t La Biblioth\u00e8que de la Maison lyrique contient \u00e9galement des<\/p>\n Aco \u0160opov : Recueils traduits dans d’autres langues Premier \u00e9crivain mac\u00e9donien traduit en slov\u00e8ne, l’une des trois langues de l’ancienne Yougoslavie (Confondu dans le silence, publi\u00e9 en 1955 \u00e0 Skopje est paru deux ans plus tard sous le titre\u00a0Zlij se s ti\u0161ino\u00a0\u00e0 Ljubljana),\u00a0Aco \u0160opov\u00a0est \u00e9galement le premier auteur mac\u00e9donien \u00e0 para\u00eetre dans une langue non…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":80143,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-96291","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96291"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101247,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96291\/revisions\/101247"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}CONSULTEZ LA BIBLIOGRAPHIE MULTILINGUE DES LIVRES DE \u0160OPOV <\/a>TRADUITS<\/a><\/h2>\n\tPar d\u00e9finition, les informations sont donn\u00e9es dans la langue dans laquelle le livre a \u00e9t\u00e9 traduit.
\nPour certains livres des informations sont disponibles dans plusieurs langues.\n\t\n