{"id":96067,"date":"2024-06-28T17:45:45","date_gmt":"2024-06-28T15:45:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/%d0%bf%d1%80%d0%b2%d0%b0-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b2%d0%b0\/"},"modified":"2026-01-11T14:50:32","modified_gmt":"2026-01-11T13:50:32","slug":"premiere-priere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/premiere-priere\/","title":{"rendered":"Pri\u00e8re pour une parole ordinaire mais introuv\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tPri\u00e8re pour une parole ordinaire mais introuv\u00e9e\t<\/h1>\n\tPri\u00e8re de mon corps :
\nTrouve une parole pareille \u00e0 l’arbre ordinaire
\n<\/strong>telle nudit\u00e9 des mains de charbon de nos a\u00efeux,
\ndont la candeur vient de la premi\u00e8re pri\u00e8re.
\n<\/strong>Mon corps prie pour cette parole.\nPri\u00e8re de mon corps :
\nTrouve une parole qui, prof\u00e9r\u00e9e dans le cri,
\n<\/strong>blesse d’instinct le sang,
\n<\/strong>ce sang \u00e9gar\u00e9 en qu\u00eate de son cours.
\nMon corps prie pour cette parole.\nTrouve la vraie parole
\n\u00e0 l’image de tous les prisonniers tranquilles,
\n<\/strong>de ce vent, de cet ouragan
\n<\/strong>qui r\u00e9veille les chevreuils dans nos yeux.
\n<\/strong>Trouve la vraie parole.\nTrouve la parole inaugurale, le cri,
\n<\/strong>trouve cette parole. Et ce temple
\nprisonnier de son \u00e2ge, fort de son attente
\n<\/strong>s’ouvrira de lui-m\u00eame humble devant toi.
\nTrouve la parole inaugurale, le cri.\n\tAco \u0160opov<\/a>, \u00a0Non-\u00eatre (Nebidnina)<\/em><\/a>,\u00a01963
\nTraduit par Jasmina \u0160opova et\u00a0\u00c9douard J. Maunick<\/a>, Anthologie personnelle<\/i><\/a>, 1994\n\t\t\t\t\"\u0422\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045aa\n\t

\u00ab Le po\u00e8te est donc \u00e0 la recherche du mot juste, \u00e0 la recherche de l’anc\u00eatre du po\u00e8me, de son \u00e9tincelle, de sa condition. Mais ce n’est pas tout ce qu’il cherche, car s’il en \u00e9tait ainsi, le po\u00e8me perdrait au bout du compte son sens premier. \u00bb – Radomir Ivanovic, dans \u00ab L’\u00e9nergie du discours po\u00e9tique<\/a> \u00bb (en mac\u00e9donien), Nova Makedonija<\/em>, 21.9.1994.<\/p>\n\t\u00c9coutez le po\u00e8me original en mac\u00e9donien,
\ninterpr\u00e9t\u00e9 par Sofija Gogova-Vr\u010dakovska\n\t\t