{"id":95997,"date":"2024-08-18T14:46:46","date_gmt":"2024-08-18T12:46:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/bibliotheque\/livres-en-macedonien\/%d1%86%d1%80%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b0-1976\/"},"modified":"2026-01-15T12:56:38","modified_gmt":"2026-01-15T11:56:38","slug":"poeme-de-la-femme-noire-1976","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/bibliotheque\/livres-en-macedonien\/poeme-de-la-femme-noire-1976\/","title":{"rendered":"Po\u00e8me de la femme noire, 1976"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tAco \u0160opov : Au pays du r\u00eave de la femme noire<\/em>, Skopje, 1976\t<\/h1>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Aco\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\tAco \u0160opov : Au pays du r\u00eave de la femme noire, 1976\n\t

Au pays du r\u00eave de la femme noire<\/em>, qui a valu \u00e0 \u0160opov le prix des Fr\u00e8res Miladinovi en 1976, a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 par le s\u00e9jour de \u0160opov au S\u00e9n\u00e9gal, de 1971 \u00e0 1975.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Si, dans ses livres pr\u00e9c\u00e9dents, Aco \u0160opov<\/a> a su s’imposer comme un po\u00e8te exceptionnel de la pens\u00e9e, comme un visionnaire de la passion, comme un chantre de l’amour et de la beaut\u00e9, comme un d\u00e9m\u00ealeur de la tristesse et du d\u00e9sir, je dirais que dans ce livre, il a r\u00e9ussi \u00e0 mener ces qualit\u00e9s \u00e0 la perfection\u00a0\u00bb, \u00e9crit\u00a0Milivoje Markovi\u0107\u00a0en 1977, dans son essai \u00ab\u00a0La r\u00e9alit\u00e9 du po\u00e8me\u00a0\u00bb publi\u00e9 en 1977 dans la revue\u00a0Rukovet<\/em>.<\/p>\n

Le recueil a suscit\u00e9 de nombreuses r\u00e9action aupr\u00e8s de critiques litt\u00e9raires, dont un r\u00e9sum\u00e9 est disponible sur la version mac\u00e9donienne de cette page. Il concernent notamment la notion d’exotisme que \u0160opov a bri\u00e8vement d\u00e9finie comme une simple \u00ab toile de fond sur laquelle se d\u00e9roulent des drames humains \u00bb, ajoutant qu’il a voulu, dans ce livre, p\u00e9n\u00e9trer les r\u00e9gions les plus profondes et les plus secr\u00e8tes de l’\u00eatre humain \u00bb.<\/p>\n

\u00c0 l’exception de deux po\u00e8mes, l’int\u00e9gralit\u00e9 du recueil a \u00e9t\u00e9 traduite en fran\u00e7ais.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tAcc\u00e8s aux po\u00e8mes traduits en fran\u00e7ais\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tRetour aux livres originaux de \u0160opov\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aco \u0160opov : Au pays du r\u00eave de la femme noire, Skopje, 1976 Aco \u0160opov : Au pays du r\u00eave de la femme noire, 1976 Au pays du r\u00eave de la femme noire, qui a valu \u00e0 \u0160opov le prix des Fr\u00e8res Miladinovi en 1976, a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 par le s\u00e9jour de \u0160opov au S\u00e9n\u00e9gal,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":95295,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-95997","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95997"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103171,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95997\/revisions\/103171"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}