{"id":95755,"date":"2024-08-16T09:03:39","date_gmt":"2024-08-16T07:03:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/bibliotheque\/livres-en-macedonien\/%d1%98%d1%83%d1%81-%d1%83%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b7%d1%83%d0%bc-1968\/"},"modified":"2025-10-24T02:25:10","modified_gmt":"2025-10-24T00:25:10","slug":"yus-univers-1968","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/bibliotheque\/livres-en-macedonien\/yus-univers-1968\/","title":{"rendered":"Yus-univers, 1968"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tAco \u0160opov : Yus-univers<\/em>, Skopje, 1968\t<\/h1>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Aco\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\u0410\u0446\u043e \u0428\u043e\u043f\u043e\u0432: \u0408\u0443\u0441-\u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0443\u043c<\/em>, 1968\n\t

\u00abLa satire, c’est l’oppos\u00e9 m\u00eame du conformisme, de la litt\u00e9rature conformiste. Zone\u00a0 dangereuse, terrain glissant, la satire bouleverse l’ordre paisible des choses. S’il est un art risqu\u00e9, c’est bien celui de la satire \u00bb, d\u00e9clare\u00a0Aco \u0160opov<\/a>\u00a0dans une interview donn\u00e9e \u00e0 l’occasion de la parution de ce son unique recueil de po\u00e9sie satirique, paru en 1968. Il contient 22 po\u00e8mes, publi\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment dans le journal satirique\u00a0Osten\u00a0<\/em>(Aiguillon), de septembre 1966 \u00e0 octobre 1967.<\/p>\n

Le titre du livre annonce la couleur. \u0160opov fait une parodie de la norme \u00ab\u00a0Yus\u00a0\u00bb, l’\u00e9quivalent yougoslave de la NF fran\u00e7aise. \u00ab\u00a0Le ‘Yus’ est devenu notre seconde nature, d\u00e9clare-t-il dans la m\u00eame interview. \u00ab\u00a0Nous vivons, mangeons,\u00a0jugeons, dormons, aimons selon la norme ‘Yus’\u00a0\u00bb. Et le po\u00e8te de passer au peigne fin les yus-po\u00e8tes, yus-prosateurs, yus-critiques, yus-sc\u00e9naristes, etc. Ce recueil demeure d’une actualit\u00e9 \u00e9tonnante, malgr\u00e9 la disparition de la Yougoslavie. Il suffit de remplacer \u00ab\u00a0Yus\u00a0\u00bb par la norme nationale de son choix !<\/p>\n

L’origine du journal\u00a0Osten\u00a0<\/em>remonte \u00e0 la Seconde guerre mondiale, lorsqu’il paraissait, sous le titre\u00a0Tag\u00e8tes dans les champs, <\/i>dans le bulletin de la Premi\u00e8re brigade de choc de la guerre de lib\u00e9ration mac\u00e9donienne. Le premier num\u00e9ro sous le titre\u00a0Osten,\u00a0<\/em>attribu\u00e9 \u00e0 Bla\u017ee Koneski, date du 1 janvier 1945. La fr\u00e9quence de parution du journal \u00e9tait d\u00e9finie \u00e0 la une: \u00ab Para\u00eet quand bon lui semble \u00bb. Aco \u0160opov faisait partie des intellectuels b\u00e9n\u00e9voles qui ont d\u00e9velopp\u00e9 le journal, avant de devenir son r\u00e9dacteur en chef entre octobre 1967 et octobre 1968.<\/p>\n

Paru en 1968, Yus-univers<\/em> est le premier livre satirique mac\u00e9donien et pourtant, le livre est pass\u00e9 quasiment sous silence. \u00c0 l’\u00e9poque, peu nombreux \u00e9taient les critiques qui avaient le courage de se prononcer sur cet \u00ab\u00a0art risqu\u00e9 \u00a0\u00bb,\u00a0probablement par crainte de repr\u00e9sailles. Or ni le po\u00e8te ni les deux seuls (\u00e0 notre connaissance) critiques litt\u00e9raires (l’un Mac\u00e9donien, l’autre, Mont\u00e9n\u00e9grin) qui ont publi\u00e9 des articles sur ce recueil n’ont eu d’ennuis.<\/p>\n

En raison de leur caract\u00e8re satirique et de leur lien avec l’actualit\u00e9, les po\u00e8mes de ce recueil n’ont pas \u00e9t\u00e9 traduits en fran\u00e7ais.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tRetour aux livres en mac\u00e9donien dans la Biblioth\u00e8que de la Maison lyrique\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aco \u0160opov : Yus-univers, Skopje, 1968 \u0410\u0446\u043e \u0428\u043e\u043f\u043e\u0432: \u0408\u0443\u0441-\u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0443\u043c, 1968 \u00abLa satire, c’est l’oppos\u00e9 m\u00eame du conformisme, de la litt\u00e9rature conformiste. Zone\u00a0 dangereuse, terrain glissant, la satire bouleverse l’ordre paisible des choses. S’il est un art risqu\u00e9, c’est bien celui de la satire \u00bb, d\u00e9clare\u00a0Aco \u0160opov\u00a0dans une interview donn\u00e9e \u00e0 l’occasion de la parution de…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":95295,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-95755","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95755"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95853,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95755\/revisions\/95853"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}