{"id":95561,"date":"2024-08-12T19:42:24","date_gmt":"2024-08-12T17:42:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/bibliotheque\/livres-en-macedonien\/%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%80%d0%be%d1%82-%d0%bd%d0%be%d1%81%d0%b8-%d1%83%d0%b1%d0%b0%d0%b2%d0%be-%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b5-1957\/"},"modified":"2026-01-14T15:10:48","modified_gmt":"2026-01-14T14:10:48","slug":"le-beau-temps-vient-avec-le-vent-1957","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/bibliotheque\/livres-en-macedonien\/le-beau-temps-vient-avec-le-vent-1957\/","title":{"rendered":"Le beau temps vient avec le vent, 1957"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tAco \u0160opov : Le beau temps vient avec le vent<\/em>, Skopje, 1957\t<\/h1>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Aco\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\tAco \u0160opov : Le beau temps vient avec le vent<\/em>, 1957\n\t

\u00ab Ce dernier recueil de po\u00e9sie d’Aco \u0160opov<\/a>, sans se sacrifier \u00e0 l’\u00e9motion, incarne l’\u00e9motion dans chacun de ses vers ; sans pr\u00e9tendre \u00e0 \u00eatre philosophique, regorge de grains philosophiques, porteurs d’une moquerie m\u00e9lancolique, d’un humour inhabituel, quelque peu noir, totalement inconnu dans notre po\u00e9sie \u00bb, \u00e9crit Slavko Janevski sur la couverture int\u00e9rieure de ce livre, avant de conclure : \u00ab La po\u00e9sie dans ce recueil dit tout ce qu’elle avait \u00e0 dire et chaque po\u00e8me repr\u00e9sente une entit\u00e9 achev\u00e9e, limpide de sens m\u00eame quand il est rempli de m\u00e9taphores et de figures po\u00e9tiques complexes, v\u00e9hiculant un symbolisme qui \u00e9veille tous les sens du lecteur. \u00bb<\/p>\n

Sur ces aspects in\u00e9dits qu’apporte ce recueil dans la po\u00e9sie mac\u00e9donienne, Georgi Stardelov dira, lors de sa pr\u00e9sentation en 1957 : \u00ab Ce soir, nous sommes confront\u00e9s \u00e0 un ph\u00e9nom\u00e8ne po\u00e9tique unique dans notre litt\u00e9rature : le ph\u00e9nom\u00e8ne Aco \u0160opov. Quand je dis ph\u00e9nom\u00e8ne po\u00e9tique unique, j’entends ceci : il est exceptionnel – je dirais ontologiquement exceptionnel – dans la litt\u00e9rature mac\u00e9donienne contemporaine de rencontrer une telle fid\u00e9lit\u00e9 d’un po\u00e8te \u00e0 lui-m\u00eame, de reconna\u00eetre imm\u00e9diatement le territoire de son univers po\u00e9tique et, ce faisant, de pouvoir se dire: c’est cette terre, et pas une autre que ce po\u00e8te laboure ; c’est sur elle que se d\u00e9ploie son royaume po\u00e9tique ; c’est l\u00e0 qu’il a fa\u00e7onn\u00e9 son anatomie po\u00e9tique, et ce n’est que l\u00e0, et pas ailleurs, qu’il peut exister.<\/p>\nCette restriction d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e \u00e0 une sph\u00e8re vitale concr\u00e8tement d\u00e9limit\u00e9e – qui, \u00e0 mon sens, rev\u00eat une importance essentielle – a \u00e9t\u00e9, jusqu’\u00e0 r\u00e9cemment, interpr\u00e9t\u00e9e comme une forme de c\u00e9cit\u00e9 po\u00e9tique, dans notre litt\u00e9rature contemporaine, comme une myopie du discernement po\u00e9tique. Mais c’est pr\u00e9cis\u00e9ment dans ce \u00ab\u00a0confinement\u00a0\u00bb que r\u00e9side l’authenticit\u00e9 de la voix po\u00e9tique, et la r\u00e9v\u00e9lation de l’\u00eatre du po\u00e8te. \u00bb\n

\n

De plus amples informations sur ce livre sont disponibles sur la version mac\u00e9donienne de cette page.<\/p>\n

Une dizaine de po\u00e8mes de ce recueil a \u00e9t\u00e9 traduite en fran\u00e7ais.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tAcc\u00e8s aux po\u00e8mes traduits en fran\u00e7ais\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tRetour aux livres originaux de \u0160opov\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aco \u0160opov : Le beau temps vient avec le vent, Skopje, 1957 Aco \u0160opov : Le beau temps vient avec le vent, 1957 \u00ab Ce dernier recueil de po\u00e9sie d’Aco \u0160opov, sans se sacrifier \u00e0 l’\u00e9motion, incarne l’\u00e9motion dans chacun de ses vers ; sans pr\u00e9tendre \u00e0 \u00eatre philosophique, regorge de grains philosophiques, porteurs d’une…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":95295,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-95561","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95561"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102869,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95561\/revisions\/102869"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}