{"id":95533,"date":"2024-08-11T02:17:02","date_gmt":"2024-08-11T00:17:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/bibliotheque\/livres-en-macedonien\/%d1%81%d0%bb%d0%b5%d1%98-%d1%81%d0%b5-%d1%81%d0%be-%d1%82%d0%b8%d1%88%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-1955\/"},"modified":"2026-01-13T20:06:02","modified_gmt":"2026-01-13T19:06:02","slug":"confondu-dans-le-silence-1955","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/bibliotheque\/livres-en-macedonien\/confondu-dans-le-silence-1955\/","title":{"rendered":"Confondu dans le silence, 1955"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tAco \u0160opov : Confondu dans le silence<\/em>, Skopje, 1955\t<\/h1>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Aco\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\tAco \u0160opov : Confondu dans le silence<\/em>, 1955\n\tCe livre a marqu\u00e9 une rupture radicale avec l’id\u00e9ologie et l’esth\u00e9tique dominantes dans la litt\u00e9rature mac\u00e9donienne des ann\u00e9es 1950, op\u00e9rant un tournant d\u00e9cisif vers la modernit\u00e9.\nIl contient de nombreux po\u00e8mes qui comptent encore aujourd’hui parmi les plus aboutis d’Aco \u0160opov<\/a>. Il valut \u00e0 son auteur le prix \u00ab Ko\u010do Racin \u00bb, fut le premier recueil d’un auteur mac\u00e9donien \u00e0 \u00eatre traduit en slov\u00e8ne (Zlij se s ti\u0161ino<\/em>), et amena le critique litt\u00e9raire slov\u00e8ne Fran Petr\u00e9 \u00e0 affirmer qu’il marquait la naissance d’une v\u00e9ritable po\u00e9sie lyrique e Mac\u00e9doine. Pourtant, sa publication en novembre 1955 raviva plus que jamais la pol\u00e9mique entre les \u00ab modernistes \u00bb et les \u00ab r\u00e9alistes \u00bb – une controverse engag\u00e9e trois ans plus t\u00f4t avec le recueil Po\u00e9sies sur les tourments et la joie<\/em><\/a>.\nAinsi, tandis que Dimitar Mitrev parle d’une \u00ab po\u00e9sie de valeurs durables \u00bb, d’une \u00ab densit\u00e9 et une synth\u00e8se lyriques \u00bb, d’une \u00ab clart\u00e9 m\u00e9taphorique \u00bb, Milan Gjur\u010dinov \u00e9voque au contraire une \u00ab pens\u00e9e po\u00e9tique d\u00e9compos\u00e9e \u00bb, \u00ab de simples prosa\u00efsmes \u00bb et \u00ab des improvisations dans lesquelles il est difficile de saisir la moindre pens\u00e9e ou id\u00e9e v\u00e9ritablement structur\u00e9e \u00bb. Tandis que Stardelov loue les m\u00e9rites d’une \u00ab po\u00e9sie des petites beaut\u00e9s \u00bb, Solev d\u00e9nonce une \u00ab forme po\u00e9tique br\u00e8ve \u00bb, dans laquelle \u00ab les qualit\u00e9s du po\u00e8te ne parviennent pas \u00e0 s’exprimer pleinement \u00bb.\nQuelques ann\u00e9es plus tard, ce fut la Paix des Braves.\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Caricature\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\tCaricature de Vasilie Popovi\u0107-Cico (1956), repr\u00e9sentant la \u00ab\u00a0guerre des clans\u00a0\u00bb sur la sc\u00e8ne litt\u00e9raire mac\u00e9donienne. Aco \u0160opov est au premier plan \u00e0 gauche, tenant une tr\u00e8s grosse plume.\n\t

De plus amples informations sur ce livre sont disponibles sur la version mac\u00e9donienne de cette page.<\/p>\n

Une dizaine de po\u00e8mes de ce recueil a \u00e9t\u00e9 traduite en fran\u00e7ais.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tAcc\u00e8s aux po\u00e8mes traduits en fran\u00e7ais\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tRetour aux livres originaux de \u0160opov\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aco \u0160opov : Confondu dans le silence, Skopje, 1955 Aco \u0160opov : Confondu dans le silence, 1955 Ce livre a marqu\u00e9 une rupture radicale avec l’id\u00e9ologie et l’esth\u00e9tique dominantes dans la litt\u00e9rature mac\u00e9donienne des ann\u00e9es 1950, op\u00e9rant un tournant d\u00e9cisif vers la modernit\u00e9. Il contient de nombreux po\u00e8mes qui comptent encore aujourd’hui parmi les plus…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":95295,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-95533","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95533"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102437,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95533\/revisions\/102437"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}