{"id":95327,"date":"2024-07-30T02:10:45","date_gmt":"2024-07-30T00:10:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/bibliotheque\/livres-en-macedonien\/%d1%81%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d1%88%d0%b8-%d1%80%d0%b0%d1%86%d0%b5-1950\/"},"modified":"2026-10-08T13:33:37","modified_gmt":"2026-10-08T11:33:37","slug":"avec-nos-mains-1950","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/bibliotheque\/livres-en-macedonien\/avec-nos-mains-1950\/","title":{"rendered":"Avec nos mains, 1950"},"content":{"rendered":"\r\n

\r\n\t\t\tAco \u0160opov : Avec nos mains<\/em>, Skopje, 1950\t<\/h1>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\"Aco\r\n\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\tAco \u0160opov, Avec nos mains, 1950\r\n\t

\u00ab Po\u00e9sie sociale \u00e0 caract\u00e8re confessionnel \u00bb – c’est avec ces mots que le critique litt\u00e9raire Georgi Stardelov (1930-2021) d\u00e9finit ce recueil, qu’il consid\u00e8re comme \u00ab une sorte de bilan \u00bb du parcours cr\u00e9atif d’Aco \u0160opov entre 1945 et 1950.<\/p>\r\n

\u00ab Bien qu’il n’ait pas encore fait de tournant radical sur le plan de la th\u00e9matique et de l’inspiration \u00bb, dans chacun de ses onze po\u00e8mes, \u00ab on sent arriver le futur grand po\u00e8te lyrique \u00bb, \u00e9crit-il dans une \u00e9tude consacr\u00e9e \u00e0 la premi\u00e8re d\u00e9cennie de la cr\u00e9ation po\u00e9tique de \u0160opov<\/a>, publi\u00e9e en 1993.<\/p>\r\n

Le po\u00e8me le plus connu de \u0160opov de cette p\u00e9riode, \u00ab Tes Yeux \u00bb, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 son aim\u00e9e, Vera Joci\u0107, qui a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e sur un champ de bataille en mai 1944, para\u00eet pour la premi\u00e8re fois dans ce recueil. C’est ce po\u00e8me qui a rendu c\u00e9l\u00e8bre le jeune \u0160opov et il l’a consid\u00e9r\u00e9 comme l’un de ses favoris jusqu’\u00e0 la fin de sa vie. En Mac\u00e9doine, il repr\u00e9sente l’\u00e9quivalent de \u00ab Libert\u00e9 \u00bb d’\u00c9luard.<\/p>\r\n

Le livre a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 5000 exemplaires. Les po\u00e8mes qu’ils contient n’ont pas \u00e9t\u00e9 traduits en fran\u00e7ais, \u00e0 l’exception de \u00ab Tes Yeux \u00bb.<\/p>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\tRetour aux livres en mac\u00e9donien dans la Biblioth\u00e8que de la Maison lyrique\r\n\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aco \u0160opov : Avec nos mains, Skopje, 1950 Aco \u0160opov, Avec nos mains, 1950 \u00ab Po\u00e9sie sociale \u00e0 caract\u00e8re confessionnel \u00bb – c’est avec ces mots que le critique litt\u00e9raire Georgi Stardelov (1930-2021) d\u00e9finit ce recueil, qu’il consid\u00e8re comme \u00ab une sorte de bilan \u00bb du parcours cr\u00e9atif d’Aco \u0160opov entre 1945 et 1950. \u00ab…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":95295,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-95327","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95327"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95575,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95327\/revisions\/95575"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}