{"id":83617,"date":"2025-04-26T10:56:07","date_gmt":"2025-04-26T08:56:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/%d0%b7%d0%b0%d0%b7%d0%be%d1%80%d1%83%d0%b2%d0%b0-2025\/"},"modified":"2026-02-11T00:01:12","modified_gmt":"2026-02-10T23:01:12","slug":"zazoruva-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/inspirations\/zazoruva-2025\/","title":{"rendered":"Zazoruva, 2025"},"content":{"rendered":"\n<h1>\n\t\t\tZazoruva, concert, 2025\t<\/h1>\n\t<p><strong>Zazoruva<\/strong> (Aube) suit une transformation nocturne \u00e0 travers quatre po\u00e8mes du po\u00e8te mac\u00e9donien <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/vitrine\/\">Aco \u0160opov<\/a> : <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/soir\/\">Soir<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/a-defaut-de-lumiere\/\">\u00c0 d\u00e9faut de lumi\u00e8re<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/le-poeme-et-lage\/\">Le po\u00e8me et l&rsquo;\u00e2ge<\/a> et R\u00e9veil (non traduit en fran\u00e7ais)<\/p>\n<p>Le cycle s&rsquo;ouvre comme une berceuse et retrace un cheminement allant de la conscience cr\u00e9pusculaire, \u00e0 travers le r\u00eave, jusqu&rsquo;au lever du jour. Dans l&rsquo;espace onirique, le protagoniste passe d&rsquo;offrandes d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es de soi \u00e0 une dissolution du temps et de l&rsquo;\u00eatre. Lorsque l&rsquo;aube finit par \u00e9clore, le monde appara\u00eet \u00e0 la fois familier et irr\u00e9vocablement transform\u00e9 &#8211; \u00ab Ne t&rsquo;en \u00e9tonne pas. Il fait jour \u00bb, lit-on dans le po\u00e8me \u00ab R\u00e9veil \u00bb de \u0160opov.<\/p>\n<p>S&rsquo;inspirant du patrimoine musical mac\u00e9donien, l&rsquo;\u0153uvre tisse des rythmes irr\u00e9guliers et des lignes m\u00e9lodiques orn\u00e9es, caract\u00e9ristiques de la musique traditionnelle, avec le souffle particulier et les couleurs sonores de la langue mac\u00e9donienne elle-m\u00eame. L&rsquo;interaction entre la voix soliste et le ch\u0153ur cr\u00e9e un espace de r\u00eave o\u00f9 l&rsquo;exp\u00e9rience individuelle rencontre la m\u00e9moire collective. Au fil du cycle, ces \u00e9l\u00e9ments convergent \u00e0 la lisi\u00e8re entre le sommeil et l&rsquo;\u00e9veil.<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/wp-content\/uploads\/\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b-2025-3.jpg\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.acosopov.com\/wp-content\/uploads\/\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b-2025-3.jpg\" alt=\"\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b 2025-3\" height=\"350\" width=\"560\" title=\"\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b 2025-3\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/wp-content\/uploads\/\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b-2025-2.jpg\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.acosopov.com\/wp-content\/uploads\/\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b-2025-2.jpg\" alt=\"\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b 2025-2\" height=\"350\" width=\"561\" title=\"\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b 2025-2\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/wp-content\/uploads\/\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b-2025-6.jpg\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.acosopov.com\/wp-content\/uploads\/\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b-2025-6.jpg\" alt=\"\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b 2025-6\" height=\"1427\" width=\"2560\" title=\"\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b 2025-6\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.acosopov.com\/wp-content\/plugins\/bb-plugin\/img\/pixel.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/wp-content\/uploads\/\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b-2025-1.jpg\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.acosopov.com\/wp-content\/uploads\/\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b-2025-1.jpg\" alt=\"\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b 2025-1\" height=\"350\" width=\"560\" title=\"\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b 2025-1\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/wp-content\/uploads\/\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b-2025-4.jpg\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.acosopov.com\/wp-content\/uploads\/\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b-2025-4.jpg\" alt=\"\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b 2025-4\" height=\"350\" width=\"560\" title=\"\u0425\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b 2025-4\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>La cr\u00e9ation mondiale de <em data-start=\"768\" data-end=\"778\">Zazoruva<\/em> a eu lieu le 13 f\u00e9vrier 2025 au Heliconian Hall de Toronto, dans le cadre des <a href=\"https:\/\/www.confluenceconcerts.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Concerts<\/em> <em data-start=\"866\" data-end=\"878\">Confluence<\/em><\/a>, sous la direction artistique de <a href=\"https:\/\/www.organixconcerts.ca\/2011\/bios\/LarryBeckwith.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Larry Beckwith<\/a>.<\/p>\n<p>Interpr\u00e8tes : Andrew Downing (contrebasse), Christopher Bagan (piano), Ana\u00efs Kelsey-Verdecchia (soprano), Alison Beckwith (soprano), Anika Venkatesh (mezzo-soprano), Larry Beckwith (t\u00e9nor), Dion Mazerolle (basse).<\/p>\n\t<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MXpwjNg2M3o?si=H1KshTew1SvjMgQF\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\t<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ysTzhqf7rMc?si=zCGMbzba69WB_OY6\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n\t<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/l9p3GS363Es?si=WAEhxzcbBZp17fyr\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n\t<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ExrinVpd46I?si=ZwVE_2W1cN5gx0m7\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/wp-content\/uploads\/Michael-Spiroff-portrait.png\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.acosopov.com\/wp-content\/uploads\/Michael-Spiroff-portrait.png\" alt=\"Michael Spiroff portrait\" height=\"300\" width=\"300\" title=\"Michael Spiroff portrait\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n\t<p>Originaire de Toronto, <strong>Michael Spiroff<\/strong> est un compositeur, directeur musical, professeur et accompagnateur. Il a r\u00e9cemment compl\u00e9t\u00e9 sa ma\u00eetrise en composition \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 McGill o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 compositeur-en-r\u00e9sidence pour le ch\u0153ur de chambre Schulich Singers. De plus, la pi\u00e8ce de th\u00e8se de Michael, r\u00e9alis\u00e9e sous la direction de Brian Cherney, est un op\u00e9ra de chambre racontant l&rsquo;histoire du voyage d&rsquo;une famille mac\u00e9donienne au Canada au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle. Avant ses \u00e9tudes \u00e0 McGill, Michael a compl\u00e9t\u00e9 son baccalaur\u00e9at en composition \u00e0 la Mannes School of Music \u00e0 New York. Ses \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 jou\u00e9es, entre autres, par l&rsquo;Orchestre de Mannes, le Trio \u00c9merillon, la chorale Schulich Singers ainsi que la Rovaco Dance Company dans plusieurs concerts, dont \u00e0 la Lunenburg Academy of Music Performance et au Czech Center de New York.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/michael-spiroff\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Autres compositions de Michael Spiroff<\/a><\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/inspirations\/poesie-en-scene\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tRetour \u00e0 Po\u00e9sie en sc\u00e8ne\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tAutres \u00e9v\u00e8nements li\u00e9s \u00e0 \u0160opov\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zazoruva, concert, 2025 Zazoruva (Aube) suit une transformation nocturne \u00e0 travers quatre po\u00e8mes du po\u00e8te mac\u00e9donien Aco \u0160opov : Soir, \u00c0 d\u00e9faut de lumi\u00e8re, Le po\u00e8me et l&rsquo;\u00e2ge et R\u00e9veil (non traduit en fran\u00e7ais) Le cycle s&rsquo;ouvre comme une berceuse et retrace un cheminement allant de la conscience cr\u00e9pusculaire, \u00e0 travers le r\u00eave, jusqu&rsquo;au lever&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":83623,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-83617","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83617"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121240,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83617\/revisions\/121240"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}