{"id":72273,"date":"2024-04-09T18:36:34","date_gmt":"2024-04-09T16:36:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.acosopov.com\/%d1%80%d0%b0%d1%93%d0%b0%d1%9a%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b7%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%be%d1%82\/"},"modified":"2026-01-11T14:49:03","modified_gmt":"2026-01-11T13:49:03","slug":"naissance-de-la-parole","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/naissance-de-la-parole\/","title":{"rendered":"Naissance de la parole"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tNaissance de la parole\t<\/h1>\n\tN\u0153ud sur n\u0153ud.
\nPierre sur pierre.
\nFor\u00eat p\u00e9trifi\u00e9e,
\ngel.
\nN\u0153ud sur n\u0153ud.
\nPierre sur pierre,
\nde pierre aussi nous deux.
\nLa nuit fume.
\nLa parole s’arrache \u00e0 l’obscur.
\nDu charbon bleu br\u00fble dans ses entrailles.
\n\u00d4 toi qui n’existes que par ton absence,
\ntu berces le ciel
\ntu fais tourner la terre.
\n\u00d4 toi qui n’existes que par ton absence,
\nla terre g\u00e9mit sous les dalles de pierre.
\nIvre de ses propres morts,
\nla parole surgit
\nqui brise toutes les tempes.
\nN\u0153ud sur n\u0153ud.
\nPierre sur pierre.
\nAu jour le jour je creuse ma tombe.
\n\u00c9ventre-moi
\nmal\u00e9diction,
\ntoi, enceinte de pierre,
\nque me br\u00fble le charbon
\nde la parole, que je fonde.\n\tAco \u0160opov<\/a>, \u00a0Non-\u00eatre (Nebidnina)<\/em><\/a>, 1963
\nTraduit par Jasmina \u0160opova et \u00c9douard J. Maunick<\/a>, Anthologie personnelle<\/i><\/a>, 1994\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"Manuscrit\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\tManuscrit original du po\u00e8me \u00ab\u00a0Naissance de la parole\u00a0\u00bb d’Aco \u0160opov\n\t\t\t\t\"Tableau\n\t\t\t\t\t\tTableau du peintre mac\u00e9donien Ilija Penu\u0161liski inspir\u00e9 par le po\u00e8me \u00ab\u00a0Naissance de la parole\u00a0\u00bb de \u0160opov\n\t\t\t\t\"\u201e\u0420\u0430\u0453\u0430\u045a\u0435\n\t\t\t\t\t\t\u00ab\u00a0Naissance de la parole\u00a0\u00bb, oeuvre de l’artiste mac\u00e9donien Dime \u0160umka inspir\u00e9e par le po\u00e8me homonyme de \u0160opov \n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Naissance de la parole N\u0153ud sur n\u0153ud. Pierre sur pierre. For\u00eat p\u00e9trifi\u00e9e, gel. N\u0153ud sur n\u0153ud. Pierre sur pierre, de pierre aussi nous deux. La nuit fume. La parole s’arrache \u00e0 l’obscur. Du charbon bleu br\u00fble dans ses entrailles. \u00d4 toi qui n’existes que par ton absence, tu berces le ciel tu fais tourner la…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":96815,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-72273","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72273"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101253,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72273\/revisions\/101253"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}