{"id":108969,"date":"2026-01-20T02:38:39","date_gmt":"2026-01-20T01:38:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/evenements\/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%be%d1%86%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%b3%d0%be%d1%80-%d1%88%d0%be%d0%bf%d0%be%d0%b2-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bb%d0%b8\/"},"modified":"2026-02-17T20:52:21","modified_gmt":"2026-02-17T19:52:21","slug":"promotion-senghor-sopov-paralleles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/evenements\/promotion-senghor-sopov-paralleles\/","title":{"rendered":"Promotion du livre Senghor \u2013 \u0160opov : Parall\u00e8les, 2006"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tPromotion du livre Senghor – \u0160opov : Parall\u00e8les<\/em>\t<\/h1>\n\t

Le 23 octobre 2006, dans le Mus\u00e9e de la ville de Skopje, l’\u00e9diteur Kosta Bojad\u017eievski (Sigmapres) a organis\u00e9 la promotion du livre Senghor – \u0160opov : Parall\u00e8les<\/a><\/em>, de Jasmina \u0160opova, paru \u00e0 l’occasion de l’Ann\u00e9e Senghor<\/a>.<\/h2>\n

Devant le public, qui a fait salle comble, la parole a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e \u00e0 Roger Dehaybe, Administrateur g\u00e9n\u00e9ral de l’Agence intergouvernementale de la francophonie, Beida Chikhi, directrice du Centre International d’\u00c9tudes Francophones (CIEF) de l’universit\u00e9 Paris – Sorbonne, et les professeures de l’universit\u00e9 Saints Cyrille et M\u00e9thode \u00e0 Skopje, Maja Bojad\u017eievska et Katica Kulavkova, qui a soulign\u00e9 l’originalit\u00e9 de la d\u00e9marche de \u0160opova dans la composition de ce livre :<\/p>\n

\u00ab Apr\u00e8s avoir dress\u00e9 avec rigueur et minutie la cartographie des co\u00efncidences et des divergences entre le po\u00e8te mac\u00e9donien et le po\u00e8te s\u00e9n\u00e9galais, Jasmina \u0160opova nous fait p\u00e9n\u00e9trer dans l’espace m\u00eame de la po\u00e9sie, l\u00e0 o\u00f9 les po\u00e8mes, choisis avec soin et lus avec une attention extr\u00eame, r\u00e9v\u00e8lent leurs filiations et leurs affinit\u00e9s, t\u00e9moignent des \u00e9nigmes de la cr\u00e9ation et de l’existence, et mettent au jour ce substrat anthropologique qui relie les \u00eatres humains au-del\u00e0 des races, des peuples, des croyances et des langues. Le langage devient ici le lieu o\u00f9 se d\u00e9voile, derri\u00e8re les diff\u00e9rences manifestes, une proximit\u00e9 latente entre les peuples et les individus. Ainsi, la s\u00e9lection, la classification et la disposition altern\u00e9e des po\u00e8mes de Senghor et de \u0160opov, compos\u00e9es avec une rare ma\u00eetrise par Jasmina, font que les textes se lisent et s’\u00e9clairent mutuellement, constituant d\u00e9j\u00e0 une forme d’interpr\u00e9tation r\u00e9ciproque, une interpr\u00e9tation int\u00e9rieure, immanente.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Dans une mise en sc\u00e8ne par la r\u00e9alisatrice Violeta D\u017eoleva, les po\u00e8mes de Senghor et de \u0160opov ont \u00e9t\u00e9 lus par Slavko Ninov et Vasil Pujovski.<\/p>\n

\n\t\t\tGalerie de photos de l’\u00e9v\u00e8nement\t<\/h2>\n\t

Ce livre a donn\u00e9 lieu \u00e0 une performance po\u00e9tique<\/a> qui a montr\u00e9 la p\u00e9rennit\u00e9 de la pr\u00e9sence de Senghor en Mac\u00e9doine, en 2025. Un an plus tard, pour marquer les 120 ans de la naissance de Senghor, le Portail ouvert du Moulin lyrique l’a int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 son programme<\/a>, avec les voix d’Amadou Gaye<\/a> et Virginie Henry Jagger.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tAnn\u00e9e Senghor en Mac\u00e9doine\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tAutres \u00e9v\u00e8nements li\u00e9s \u00e0 \u0160opov\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Promotion du livre Senghor – \u0160opov : Parall\u00e8les Le 23 octobre 2006, dans le Mus\u00e9e de la ville de Skopje, l’\u00e9diteur Kosta Bojad\u017eievski (Sigmapres) a organis\u00e9 la promotion du livre Senghor – \u0160opov : Parall\u00e8les, de Jasmina \u0160opova, paru \u00e0 l’occasion de l’Ann\u00e9e Senghor. Devant le public, qui a fait salle comble, la parole a…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":75221,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-108969","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108969"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":122705,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108969\/revisions\/122705"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}