{"id":103995,"date":"2024-08-18T15:18:28","date_gmt":"2024-08-18T13:18:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/cabinet-de-lecture\/poesie\/%d0%b2%d0%be-%d1%88%d1%82%d0%b8%d0%bf-%d0%b8-%d0%b2%d0%be-%d0%b6%d0%be%d0%b0%d0%bb\/"},"modified":"2026-01-18T00:16:30","modified_gmt":"2026-01-17T23:16:30","slug":"a-stip-et-a-joal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/a-stip-et-a-joal\/","title":{"rendered":"\u00c0 \u0160tip et \u00e0 Joal"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\t\u00c0 \u0160tip et \u00e0 Joal\t<\/h1>\n\t

Que le monde est grand !<\/p>\nL’un au pied de l’Isar,
\nl’autre au bord de l’Oc\u00e9an.
\nDeux mondes, deux ar\u00e8nes,
\ndeux sanctuaires si diff\u00e9rents.\n

Et la caravane passe…<\/p>\n

Que le monde est petit !<\/p>\n\u0160tip et Joal,
\nL’un au pied de l’Isar,
\nl’autre au bord de l’Oc\u00e9an.
\nEt m\u00eames amours,
\nm\u00eames houles
\nm\u00eames r\u00eaves et tourments.\n

Deux petites villes, presque inconnues,
par un m\u00eame amour fraternel r\u00e9unies.<\/p>\n\tAco \u0160opov<\/a>, Au pays du r\u00eave de la femme noire<\/em><\/a>, 1976
\nTraduit pas Jasmina \u0160opova\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 \u0160tip et \u00e0 Joal Que le monde est grand ! L’un au pied de l’Isar, l’autre au bord de l’Oc\u00e9an. Deux mondes, deux ar\u00e8nes, deux sanctuaires si diff\u00e9rents. Et la caravane passe… Que le monde est petit ! \u0160tip et Joal, L’un au pied de l’Isar, l’autre au bord de l’Oc\u00e9an. Et m\u00eames amours,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":96815,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-103995","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103995"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104003,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103995\/revisions\/104003"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}