{"id":103971,"date":"2026-01-17T21:20:32","date_gmt":"2026-01-17T20:20:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/?page_id=103971"},"modified":"2026-02-17T16:49:51","modified_gmt":"2026-02-17T15:49:51","slug":"senghor-sopov-paralleles-poemes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/senghor-sopov-paralleles-poemes\/","title":{"rendered":"Senghor &#8211; \u0160opov : Parall\u00e8les &#8211; po\u00e8mes"},"content":{"rendered":"\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/bibliotheque\/recueils-traduits\/senghor-sopov-paralleles-2006\/\"  target=\"_self\" itemprop=\"url\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.acosopov.com\/wp-content\/uploads\/2006-Paralleles-1.jpg\" alt=\"Jasmina \u0160opova : Senghor - \u0160opov : Parall\u00e8les, Sigmapres, 2006\" height=\"1151\" width=\"683\" title=\"2006-Paralleles\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<figcaption>Jasmina \u0160opova : Senghor &#8211; \u0160opov : Parall\u00e8les, Sigmapres, 2006<\/figcaption>\n\t<\/figure>\n<h1>\n\t\t\tSenghor &#8211; \u0160opov : Parall\u00e8les <br \/> Sommaire\t<\/h1>\n\t<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/elegie-des-circoncis\/\">\u00c9l\u00e9gie des circoncis<\/a> (L.S.S., <em>Nocturnes<\/em>, 1961)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/cineremancien\/\">Cin\u00e9r\u00e9mancien<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/cineremancien-poemes\/\"><em>Cin\u00e9r\u00e9mancien<\/em><\/a>, 1970)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/lhomme-et-la-bete\/\">L&rsquo;Homme et la b\u00eate<\/a> (L.S.S., <em>\u00c9thiopiques<\/em>, 1956)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/orbe-dor-du-temps\/\">Orbe d&rsquo;or du temps<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/cineremancien-poemes\/\"><em>Cin\u00e9r\u00e9mancien<\/em><\/a>, 1970)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/ecoutez-les-abois\/\">\u00c9coutez les abois<\/a> (L.S.S., <em>Nocturnes<\/em>, 1961)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/effroi\/\">Effroi<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/cineremancien-poemes\/\"><em>Cin\u00e9r\u00e9mancien<\/em><\/a>, 1970)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/chant-de-printemps\/\">Chant de printemps<\/a> (L.S.S., <em>Hosties noires<\/em>, 1948)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/orage\/\">Orage<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/cineremancien-poemes\/\"><em>Cin\u00e9r\u00e9mancien<\/em><\/a>, 1970)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/louragan\/\">L&rsquo;ouragan<\/a> (L.S.S., <em>Chants d&rsquo;ombre<\/em>, 1945)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/le-beau-temps-vient-avec-le-vent\/\">Le beau temps vient avec le vent<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/le-beau-temps-poemes\/\"><em>Le beau temps vient avec le vent<\/em><\/a>, 1957)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/beaute-peule\/\">Beaut\u00e9 peule<\/a> (L.S.S., Po\u00e8mes perdus)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/ah-cette-beaute\/\">Ah cette beaut\u00e9<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/bibliotheque\/livres-en-macedonien\/confondu-dans-le-silence-1955\/\"><em>Confondu dans le silence<\/em><\/a>, 1955)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/masque-negre\/\">Masque n\u00e8gre<\/a> (L.S.S., <em>Chants d&rsquo;ombre<\/em>, 1945)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/dixieme-priere-de-mon-corps\/\">Dixi\u00e8me pri\u00e8re de mon corps<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/bibliotheque\/livres-en-macedonien\/non-etre-1963\/\"><em>Non-\u00eatre<\/em><\/a>, 1963)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/elegie-pour-la-reine-de-saba\/\">\u00c9l\u00e9gie pour la reine de Saba<\/a> (L.S.S., <em>\u00c9l\u00e9gies majeures<\/em>, 1979)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/au-pays-du-reve-de-la-femme-noire\/\">Au pays du r\u00eave de la femme noire<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/poeme-de-la-femme-noire-poemes\/\">Au pays du r\u00eave de la femme noire<\/a>, 1976)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/femme-noire\/\">Femme noire<\/a> (L.S.S., <em>Chants d&rsquo;ombre<\/em>, 1945)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/soleil-noir\/\">Soleil noir <\/a>(A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/cineremancien-poemes\/\"><em>Cin\u00e9r\u00e9mancien<\/em><\/a>, 1970)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/et-le-soleil\/\">Et le soleil<\/a> (L.S.S., <em>Lettres d&rsquo;hivernage<\/em>, 1973)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/soleil-noir-toujours\/\">Soleil noir toujours<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/cineremancien-poemes\/\"><em>Cin\u00e9r\u00e9mancien<\/em><\/a>, 1970)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/que-maccompagnent-koras-et-balafong\/\">Que m&rsquo;accompagnent koras et balafong<\/a> (L.S.S., <em>Chants d&rsquo;ombre<\/em>, 1945)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/la-beaute\/\">La beaut\u00e9<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/bibliotheque\/livres-en-macedonien\/confondu-dans-le-silence-1955\/\"><em>Confondu dans le silence<\/em><\/a>, 1955)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/chants-pour-signare\/\">Chants pour Signare<\/a> (L.S.S., <em>Nocturnes<\/em>, 1961)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/sang-abyssal\/\">Sang abyssal<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/non-etre-nebidnina-poemes\/\">Non-\u00eatre<\/a>, 1963)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/le-totem\/\">Le totem<\/a> (L.S.S., <em>Chants d&rsquo;ombre<\/em>, 1945)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/dans-le-silence\/\">Dans le silence<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/bibliotheque\/livres-en-macedonien\/confondu-dans-le-silence-1955\/\"><em>Confondu dans le silence<\/em><\/a>, 1955)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/chant-de-linitie\/\">Chant de l&rsquo;initi\u00e9<\/a> (L.S.S., <em>Nocturnes<\/em>, 1961)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/dans-les-yeux-des-signares\/\">Dans les yeux des signares<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/poeme-de-la-femme-noire-poemes\/\">Au pays du r\u00eave de la femme noire<\/a>, 1976)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/il-a-plu\/\">Il a plu<\/a> (L.S.S., <em>Lettres d&rsquo;hivernage<\/em>, 1973)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/femme-a-lhivernage\/\">Femme \u00e0 l&rsquo;hivernage <\/a>(A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/poeme-de-la-femme-noire-poemes\/\">Au pays du r\u00eave de la femme noire<\/a>, 1976)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/elegie-des-eaux\/\">\u00c9l\u00e9gie des eaux<\/a> (L.S.S., <em>Nocturnes<\/em>, 1961)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/flamboyants-avant-les-fleurs\/\">Flamboyants avant les fleurs<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/poeme-de-la-femme-noire-poemes\/\">Au pays du r\u00eave de la femme noire<\/a>, 1976)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/cest-cinq-heures\/\">C&rsquo;est cinq heures<\/a> (L.S.S., <em>Lettres d&rsquo;hivernage<\/em>, 1973)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/le-regard-rive\/\">Le regard riv\u00e9 sur l&rsquo;Afrique Noire<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/poeme-de-la-femme-noire-poemes\/\">Au pays du r\u00eave de la femme noire<\/a>, 1976)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/car-je-suis-fatigue\/\">Car je suis fatigu\u00e9<\/a> (L.S.S., <em>Lettres d&rsquo;hivernage<\/em>, 1973)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/la-maison-du-reve\/\">La maison du r\u00eave<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/arbre-sur-la-colline-poemes\/\"><em>Arbre sur la colline<\/em><\/a>, 1980)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/depart\/\">D\u00e9part<\/a> (L.S.S., <em>Po\u00e8mes perdus<\/em>)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/blanche-tristesse-de-la-source\/\">Blanche tristesse de la source<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/le-beau-temps-poemes\/\"><em>Le beau temps vient avec le vent<\/em><\/a>, 1957)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/cest-le-temps-de-partir\/\">C&rsquo;est le temps de partir<\/a> (L.S.S., <em>Chants d&rsquo;ombre<\/em>, 1945)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/stigmate\/\">Stigmate<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/non-etre-nebidnina-poemes\/\">Non-\u00eatre<\/a>, 1963)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/perceur-de-tam-tam\/\">Perceur de tam-tam<\/a> (L.S.S. <em>Po\u00e8mes divers<\/em>)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/chasse-sur-le-lac\/\">Chasse sur le lac<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/bibliotheque\/livres-en-macedonien\/confondu-dans-le-silence-1955\/\"><em>Confondu dans le silence<\/em><\/a>, 1955)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/je-suis-seul\/\">Je suis seul<\/a> (L.S.S., Po\u00e8mes divers)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/illusion\/\">Illusion<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/le-beau-temps-poemes\/\"><em>Le beau temps vient avec le vent<\/em><\/a>, 1957)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/ndesse\/\">Ndess\u00e9 ou \u00ab Blues \u00bb<\/a> (L.S.S., <em>Chants d&rsquo;ombre<\/em>, 1945)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/le-feu-dans-la-poitrine\/\">Je suis seul, le feu dans la poitrine<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/arbre-sur-la-colline-poemes\/\"><em>Arbre sur la colline<\/em><\/a>, 1980)\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/et-le-sursaut-soudain\/\">Et le sursaut soudain<\/a> (L.S.S., <em>Lettres d&rsquo;hivernage<\/em>, 1973)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/arbre-sur-la-colline\/\">Arbre sur la colline<\/a> (A.\u0160., <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/arbre-sur-la-colline-poemes\/\"><em>Arbre sur la colline<\/em><\/a>, 1980)\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/bibliotheque\/recueils-traduits\/senghor-sopov-paralleles-2006\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tInformations sur le livre\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tRetour au Rayon Po\u00e9sie\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jasmina \u0160opova : Senghor &#8211; \u0160opov : Parall\u00e8les, Sigmapres, 2006 Senghor &#8211; \u0160opov : Parall\u00e8les Sommaire \u00c9l\u00e9gie des circoncis (L.S.S., Nocturnes, 1961) Cin\u00e9r\u00e9mancien (A.\u0160., Cin\u00e9r\u00e9mancien, 1970) L&rsquo;Homme et la b\u00eate (L.S.S., \u00c9thiopiques, 1956) Orbe d&rsquo;or du temps (A.\u0160., Cin\u00e9r\u00e9mancien, 1970) \u00c9coutez les abois (L.S.S., Nocturnes, 1961) Effroi (A.\u0160., Cin\u00e9r\u00e9mancien, 1970) Chant de printemps (L.S.S., Hosties&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":96815,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-103971","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103971"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":122579,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103971\/revisions\/122579"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}